பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம் ஹைரோகிளிஃப்களை விரிசல் செய்வதில் ரொசெட்டா ஸ்டோனின் பங்கைப் பாராட்டுகிறது

ரொசெட்டா ஸ்டோன் வியாழன் அன்று பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு புதிய கண்காட்சியை ஆரம்பித்தது, இது எகிப்தியலில் மிக முக்கியமான தேதிகளில் ஒன்றாகும் – 200 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு பிரெஞ்சு அறிஞர் இறுதியாக அதன் குறியீட்டை உடைத்து ஹைரோகிளிஃப்களை புரிந்து கொண்டார்.

பிரிட்டிஷ் நிறுவனங்கள் காலனித்துவ காலத்தில் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட கலைப்பொருட்கள் மற்ற நாடுகளுக்குத் திரும்பத் தொடங்குவதால், ரொசெட்டா ஸ்டோனை மீண்டும் கெய்ரோவிடம் ஒப்படைக்குமாறு பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம் சில எகிப்தியலாளர்களின் அழுத்தத்தின் கீழ் இந்த கண்காட்சி வருகிறது.

ஒருமுறை பேசும் மொழியுடன் தொடர்பில்லாத மாயாஜால சின்னங்களாகக் காணப்பட்ட எகிப்திய ஹைரோகிளிஃப்கள் 1822 ஆம் ஆண்டில் தத்துவவியலாளர் ஜீன்-பிரான்கோயிஸ் சாம்போலியன் அவற்றின் அர்த்தத்தை டிகோட் செய்யும் வரை பல நூற்றாண்டுகளாக மர்மமாகவே இருந்தன.

பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் 1799 இல் எகிப்திய கோட்டையின் சுவர்களில் கல்லைக் கண்டுபிடித்து சரணடைதல் ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக பிரிட்டிஷ் படைகளுக்கு வழங்கினர். பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம் 1802 முதல் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது.

கி.மு. 196ல் இருந்த பாசால்ட் ஸ்லாப் மிகவும் முக்கியமானது, ஏனென்றால் மூன்று மொழிகளில் ஒரே அர்த்தமுள்ள கல்வெட்டுகள் உள்ளன: ஹைரோகிளிஃப்ஸ், டெமோடிக் மற்றும் பண்டைய கிரேக்கம் என்று அழைக்கப்படும் பண்டைய எகிப்திய வடமொழி ஸ்கிரிப்ட், இது மொழிபெயர்ப்பு விசையை வழங்கியது.

“ரொசெட்டா ஸ்டோன் அந்த புரிந்துகொள்ளுதலுக்கு மிகவும் முக்கியமான திறவுகோல் என்பதால் நாங்கள் இதை சரியாகச் செய்வோம்: எங்கள் நட்சத்திரப் பொருட்களையும் கொண்ட கண்காட்சியுடன்” என்று அருங்காட்சியகத்தில் எகிப்திய எழுத்து கலாச்சாரத்தின் கண்காணிப்பாளர் இலோனா ரெகுல்ஸ்கி கூறினார். “இது கொண்டாட ஒரு அற்புதமான தருணம்.”

இன்னும் ஆண்டு கண்காட்சி சிலருக்கு சர்ச்சைக்குரியது.

எகிப்திய தொல்பொருள் ஆய்வாளரும் முன்னாள் தொல்பொருள் அமைச்சருமான ஜாஹி ஹவாஸ் சமீபத்தில் “திருடப்பட்டதாக” கருதும் கல் மற்றும் பிற வெளிநாட்டுப் பொக்கிஷங்களைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான மனுவை வெளியிட்டார்.

பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம் AFP இடம், ரொசெட்டா ஸ்டோன் திரும்புவதற்கு எகிப்து ஒருபோதும் முறையான கோரிக்கையை முன்வைக்கவில்லை என்று கூறியது.

‘சேறு படிந்த மரபு’

இது ஒரு “உலகளாவிய பொருள்” என்றும், “அது மக்களுக்குக் கிடைக்கும் வரை அது எங்குள்ளது என்பது முக்கியமில்லை” என்றும் ரெகுல்ஸ்கி மேலும் கூறினார்.

Culture Unstained என்ற குழுவின் செயல்பாட்டாளர்கள் செவ்வாயன்று அருங்காட்சியகத்தில் ஆர்ப்பாட்டம் செய்தனர், பிரிட்டிஷ் ஆர்வலர் அலா அப்தெல் ஃபத்தாஹ் உட்பட அரசியல் கைதிகளை விடுவிக்க கெய்ரோவுக்கு அழைப்பு விடுத்தனர் மற்றும் BP எண்ணெய் நிறுவனத்தின் நிதியுதவியை விமர்சித்தனர்.

கோப்பு - ஜூலை 26, 2022 அன்று லண்டனில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் ரொசெட்டா ஸ்டோனை பார்வையாளர்கள் பார்க்கின்றனர்.

கோப்பு – ஜூலை 26, 2022 அன்று லண்டனில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் ரொசெட்டா ஸ்டோனை பார்வையாளர்கள் பார்க்கின்றனர்.

கண்காட்சி, “ஹைரோகிளிஃப்ஸ்: அன்லாக்கிங் பண்டைய எகிப்து” எகிப்தியர்கள் மற்ற எழுத்து வடிவங்களுக்கு மாறிய பிறகு ஹைரோகிளிஃப்களின் வீழ்ச்சியைக் கண்காணிக்கிறது.

சின்னங்களைத் திறப்பதன் மூலம் பண்டைய எகிப்தின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய பணக்கார கண்டுபிடிப்புகளை இது ஆராய்கிறது.

“3,000 ஆண்டுகளில் முதன்முறையாக, பண்டைய எகிப்தியர்கள் எங்களிடம் நேரடியாகப் பேசினார்கள்,” என்று அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குனர் ஹார்ட்விக் பிஷ்ஷர் கூறினார்.

இந்தக் கண்காட்சியானது, ஐரோப்பியர்கள் அல்லாதவர்கள் சின்னங்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கான முயற்சிகளை ஒப்புக்கொள்கிறது, ஆனால் மேற்கத்திய அறிஞர்களுக்கு இடையேயான குறியீட்டை முறியடிக்கும் போட்டியில் கவனம் செலுத்துகிறது.

“எங்கள் பயணிகள் … எகிப்துக்குச் சென்றனர், கோவில் சுவர்களில் உள்ள இந்த புதிரான படம் போன்ற பலகைகளைக் கண்டு வியந்தனர்” என்று ரெகுல்ஸ்கி கூறினார்.
இது அவர்களின் “மாயாஜால அறிகுறிகளாகவும், ரகசிய அறிவாகவும், நீங்கள் ஹைரோகிளிஃப்களை புரிந்து கொள்ள முடிந்தால், எல்லாவற்றின் அர்த்தத்தையும் நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்” என்ற எண்ணத்திற்கு வழிவகுத்தது.

ஹிரோகிளிஃப்களின் தர்க்கத்தை முதன்முதலில் முழுமையாகப் புரிந்துகொண்டவர் சாம்பொலியன், அவருடன் கடிதப் பரிமாற்றத்தில் இருந்த ஒரு ஆங்கில போட்டியாளரான தாமஸ் யங்கை விஞ்சினார்.

பிரெஞ்சு அறிஞருக்கு “சேறு படிந்த மரபு” இருப்பதாகவும், மேலும் “பெரும்பாலும் யங் உட்பட மற்றவர்களின் வேலையை நம்பியிருப்பார்” என்றும் கண்காட்சி அறிவுறுத்துகிறது.
இது எகிப்தியலின் மிகவும் வினோதமான பக்கத்தையும் சித்தரிக்கிறது, இதில் ஆர்வலர்கள் மம்மியிடப்பட்ட உடலை அவிழ்த்துவிட்டு, நினைவுப் பொருட்களாக நீளமான கட்டுகளை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லும் சிறப்பு நிகழ்வுகள் அடங்கும்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: