தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் ஜான் கிர்பியுடன் VOA நேர்காணல்

VOA ரஷ்ய வெள்ளை மாளிகை நிருபர் மைக்கைலோ கொமடோவ்ஸ்கி, தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சில் (NSC) மூலோபாய தகவல் தொடர்புக்கான ஒருங்கிணைப்பாளர் ஜான் கிர்பியுடன் டிசம்பர் 16, 2022 அன்று உக்ரைனுக்கான அமெரிக்காவின் சமீபத்திய ஆதரவு, சவுதி அரேபியாவிற்கு ஆதரவை நிறுத்துவதற்கு வெள்ளை மாளிகை எதிர்ப்பு பற்றி பேசினார் யேமனில் போர் மற்றும் ரஷ்யா-ஈரான் உறவுகள்.

தெளிவு மற்றும் சுருக்கத்திற்காக பின்வரும் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் திருத்தப்பட்டுள்ளது.

VOA: ஜான் கிர்பி, உங்கள் நேரத்திற்கு மிக்க நன்றி. எனவே, என்னால் முடிந்தால், உக்ரைனுடன் தொடங்குவோம். எனவே சமீபத்தில் ரஷ்ய கூட்டமைப்பில் வெடிப்புகள் மற்றும் ட்ரோன் தாக்குதல்கள் பற்றிய பல அறிக்கைகளை நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம். உங்கள் நேர்காணல் ஒன்றில், நீங்கள் பின்வருவனவற்றைச் சொன்னீர்கள், நான் உங்களை மேற்கோள் காட்டுகிறேன். நாங்கள் ரஷ்யாவிற்குள் உக்ரேனிய நடவடிக்கைகளை ஊக்குவிக்கவோ அல்லது செயல்படுத்தவோ இல்லை. அவர்கள் தங்கள் பிரதேசத்தை பாதுகாக்கவும், உக்ரைனில் தங்கள் நிலத்தை மீண்டும் வெல்லவும் நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்.” உங்கள் பார்வையில், உக்ரேனிய குடிமக்களைத் தாக்க தீவிரமாகப் பயன்படுத்தப்படும் ரஷ்யாவிற்குள் இராணுவ உள்கட்டமைப்பைக் குறிவைக்காமல் போரில் வெற்றி பெற முடியுமா?

மூலோபாய தகவல் தொடர்புக்கான தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சில் ஒருங்கிணைப்பாளர் ஜான் கிர்பி: உக்ரைனியர்கள், ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கியை குறிப்பாக தலைமை தளபதியாக, அவரது நோக்கங்கள் என்ன, அவரது குறிப்பிட்ட நோக்கங்கள் என்ன என்பதை வரையறுக்க அனுமதிப்போம் என்று நினைக்கிறேன். நாங்கள் கவனம் செலுத்துவது என்னவென்றால், அவர்கள் தங்கள் பிரதேசத்தை பாதுகாக்க முடியும் என்பதை உறுதிசெய்வது, ரஷ்யர்கள் அவர்களிடமிருந்து சட்டவிரோதமாக கைப்பற்றிய இழந்த நிலத்தை அவர்கள் திரும்பப் பெற முடியும்.

போர் காலப்போக்கில் வளர்ச்சியடைந்தது. உங்களுக்கு தெரியும், முதல் சில வாரங்கள் அனைத்தும் கியேவைப் பற்றியது. உக்ரேனியர்கள் வென்ற கெய்வ் போர், அப்போது நாங்கள் தொட்டி எதிர்ப்பு ஏவுகணைகளைப் பற்றி பேசினோம். பின்னர் அது பீரங்கிகளுக்கு நகர்ந்தது, சண்டை உண்மையில் டான்பாஸில் கவனம் செலுத்தியது, இது கன்சாஸைப் போன்றது, மிகவும் திறந்த விவசாய நிலம். இப்போது இவற்றைப் பார்க்கும்போது, ​​நான் சொல்லக்கூடிய ஒரே வார்த்தை என்னவென்றால், ரஷ்யாவின் முன்னோடியில்லாத வான்வழித் தாக்குதல்கள், கப்பல் ஏவுகணைகள் மற்றும் ஈரானிய ஆளில்லா விமானங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து, கடந்த 12 முதல் 18 மணிநேரங்களில் நாம் மீண்டும் பார்த்ததைப் போன்றது. பாதுகாப்பு திறன்கள் உக்ரேனிய ஆயுதப்படைகளின் முக்கிய தேவையாக மாறி வருகின்றன.

VOA: தேசபக்தர்களைப் போல அமெரிக்கா சில அதிநவீன வான் பாதுகாப்பு ஏவுகணைகளை வழங்கினால், அது அவர்களுக்கு ஒரு சிவப்புக் கோடாக இருக்கும், மேலும் அது கிரெம்ளினில் இருந்து எதிர்வினையைத் தூண்டும் என்று ரஷ்யா வியாழக்கிழமை எச்சரித்தது. திட்டமிட்டபடி உக்ரைனுக்கு தேசபக்தர்களை வழங்குவதை நீங்கள் அறிவிக்காததற்கு இதுவே காரணமா? ஜனாதிபதி பிடனிடமிருந்து நாங்கள் கேள்விப்பட்டதைப் போல, ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, அவர் மைக்கை விட்டு வெளியேறியபோது, ​​​​பின்வரும் – ‘சில நிமிடங்களில் நீங்கள் கேட்பீர்கள்’ என்று சொன்னதை நாங்கள் கேட்டிருக்கிறோம். இன்னும் எந்த அறிக்கையும் இல்லை, எனவே நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

கிர்பி: கடந்த ஒன்பது மாதங்களில் உக்ரைனுக்கான பாதுகாப்பு உதவிக்காக, ஒப்பந்தங்களுக்கான பிற பாதுகாப்பு உதவி முன்முயற்சி நிதிகளைக் குறிப்பிடாமல், உக்ரைனுக்கு 25க்கும் மேற்பட்ட ஜனாதிபதி டிராடவுன் பேக்கேஜ்களை நாங்கள் வழங்கியுள்ளோம், மேலும் பல இருக்கும். உக்ரைனுக்கான பாதுகாப்பு உதவிப் பொதியின் மற்றொரு அறிவிப்பு வரும் நாட்களில் வரும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். எங்களிடம் ஒரு தொகுப்பு அறிவிக்கப்படும்போது, ​​​​அதைப் பேசுவோம், உள்ளடக்கங்களைப் பற்றி பேசுவோம், அதற்காக செலவிடப்படும் பணத்தின் அளவைப் பற்றி பேசுவோம், மேலும் பெறுவதற்கான நேரத்தைப் பற்றி பேசுவோம். அது முடிந்தவரை விரைவாக உக்ரேனிய வீரர்களின் கைகளில்.

VOA: மாஸ்கோவிலிருந்து வாஷிங்டனுக்கு வரும் எச்சரிக்கைகள் குறித்து நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும் தெளிவாக இருந்தார்கள். அந்த வகையான வெடிமருந்துகளை நீங்கள் உக்ரைனுக்கு வழங்கினால், நாங்கள் பதிலளிப்போம். ஆனால் அந்த பதிலின் எடையை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை.

கிர்பி: உக்ரைனுக்கு நாங்கள் என்ன பாதுகாப்பு உதவிகளை வழங்குகிறோம் என்பதை அமெரிக்காவுக்கோ அல்லது வேறு எந்த நாட்டுக்கோ ரஷ்யா ஆணையிடப் போவதில்லை. உக்ரேனியர்களுடன் நாங்கள் அதைச் செய்து வருகிறோம், அவர்களின் தேவைகள் என்ன என்பதைப் பற்றி ஒவ்வொரு நாளும் அவர்களிடம் பேசி, அந்தத் தேவைகளை நாங்கள் சிறப்பாகச் சந்திக்கிறோம் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்கிறோம். நம்மால் முடியாவிட்டால், அந்த திறன்களை அவர்கள் எவ்வாறு சந்திக்கலாம் என்பதைப் பற்றி நட்பு நாடுகள் மற்றும் கூட்டாளர்களுடன் பேசுவதற்கு அமெரிக்கா திறமையாகவும் தயாராகவும் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.

VOA: பிரிட்னி கிரைனர் மற்றும் விக்டர் போட் ஆகியோரின் இடமாற்றத்திற்குப் பிறகு, விக்டர் போட் மீண்டும் ஏதேனும் தவறு செய்தால், அல்லது அவர் மீண்டும் அமெரிக்காவிற்கு அச்சுறுத்தலாக மாறினால், நிர்வாகம் விக்டர் போட் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள். போட் தொடர்பான தேசிய பாதுகாப்பு கவலைகள் என்ன? மேலும் அந்தக் கவலைகளைத் தணிக்க நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

கிர்பி: சரி, நாம் இருக்கும் இடத்தை விட முன்னேற வேண்டாம். கைதிகள் பரிமாற்றத்திற்கு முன்பு நாங்கள் தேசிய பாதுகாப்பு மதிப்பீட்டை செய்தோம், அது பொதுவான நடைமுறை, நாங்கள் அதை வழக்கமாக செய்கிறோம். அந்த மதிப்பீட்டின் விளைவாக, மிஸ்டர். போட் மூலம் நமது தேசியப் பாதுகாப்பிற்கு என்ன ஆபத்து இருந்தாலும், அவருடைய பழைய வர்த்தகத்தை கையாள்வது ஒரு சமாளிக்கக்கூடிய ஆபத்து என்று நம்பி அதிலிருந்து வெளியே வந்தோம். நமது தேசிய பாதுகாப்பு குறித்து நாங்கள் எப்போதும் விழிப்புடன் இருப்போம், மேலும் திரு. பௌட் தனது புதிய சுதந்திரத்துடன் திரும்பிச் சென்று தனது பழைய வேலையைச் செய்ய விரும்புவதாக முடிவு செய்தால், அவர் அமெரிக்காவால் பொறுப்பேற்கப்படுவார்.

VOA: பிரிட்னி க்ரைனர் அமெரிக்காவிற்கு திரும்பி வந்ததிலிருந்து நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா? அவள் எப்படி இருக்கிறாள், ஏனென்றால் இடமாற்றம் செய்யப்பட்ட நாளிலிருந்து நாங்கள் அவளை இதுவரை பொதுவில் பார்க்கவில்லை.

கிர்பி: நான் திருமதி கிரைனரை தனக்காக பேச அனுமதிப்பேன். சமூகத்தில் மீண்டும் இணைவதற்கும், மீண்டும் தன் குழுவிற்குச் சென்று, அவளுடைய நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரிடம் திரும்புவதற்கும் அவள் தயாராகும் போது, ​​அவளுக்குத் தேவையான கவனிப்பைப் பெறுவதை உறுதி செய்வதில் நாங்கள் கவனம் செலுத்துகிறோம், அதைத்தான் நாம் அனைவரும் விரும்புகிறோம்.

VOA: யேமனுக்கு செல்லலாம். எனவே, யேமனில் போர் மீதான போர் அதிகாரங்கள் தீர்மானத்தை எதிர்க்கும் வகையில், சவுதி தலைமையிலான போருக்கு அமெரிக்க துருப்புக்களை திரும்பப் பெறுவது இங்கு நடந்து வரும் இராஜதந்திரத்தை சிக்கலாக்கும் என்று வெள்ளை மாளிகை வாதிட்டது. அதை விளக்க முடியுமா? போருக்கான ஆதரவை நிறுத்துவது எப்படி அமைதியைத் தடுக்கிறது?

கிர்பி: சரி, நாம் அனைவரும் யேமனில் போர் முடிவுக்கு வர விரும்புகிறோம். அதற்காக பல ஆண்டுகளாக உழைத்து வருகிறோம். துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீண்ட காலமாக நாங்கள் ஐ.நா. தலைமையிலான செயல்முறையை ஆதரித்து வருகிறோம், அதைத் தொடர்ந்து செய்வோம். இந்த கொடூரமான போருக்கு பல அப்பாவி ஏமன் மக்கள் பலியாகியுள்ளனர். இப்போது, ​​இந்த யேமன் போரின் வரலாற்றில் மிக நீண்ட போர்நிறுத்தத்தை வளர்க்க உதவுவதில் நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம், 10 மாதங்கள் போர்நிறுத்தம் நடந்து வருகிறது, இது ஆயிரக்கணக்கான யேமன் உயிர்களைக் காப்பாற்ற உதவியது. நாங்கள் அந்த போர்நிறுத்தத்தைக் காண விரும்புகிறோம், அந்த அமைதி நிலைத்திருப்பதைக் காண விரும்புகிறோம், அது நிலையானதாக இருப்பதைக் காண விரும்புகிறோம்.

VOA: ரஷ்யாவிற்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான கூட்டு ஆயுத தயாரிப்பு குறித்த அமெரிக்க உளவுத்துறையின் சமீபத்திய தகவல்களை எங்களுக்கு வழங்க முடியுமா?

கிர்பி: நாங்கள் கூறியது போல், ஈரானும் ரஷ்யாவும் தங்கள் பாதுகாப்பு கூட்டாண்மையை ஆழப்படுத்த முயற்சிக்கின்றன என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். ஈரானிய ட்ரோன்களுக்கான ரஷ்யாவில் ஒரு கூட்டு உற்பத்தி வசதியை உருவாக்குவது அதன் ஒரு பகுதியாகும். அதுதான் என்று நாங்கள் தொடர்ந்து நம்புகிறோம். ஆனால் மீண்டும், நீங்கள் இங்கே பின்வாங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். இது ட்ரோன்களின் உற்பத்தியைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, ரஷ்யர்கள் உக்ரேனிய மக்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் உள்கட்டமைப்பு மீது அதிக வன்முறையைப் பிரச்சாரம் செய்யப் பயன்படுத்துவார்கள். இந்த ஆழமான உறவைப் பற்றியது, இது உக்ரைன் மக்களுக்கு மட்டுமல்ல, மத்திய கிழக்கு மக்களுக்கும் நல்லதல்ல. ரஷ்யாவிடமிருந்து மேம்பட்ட இராணுவ உதவித் திறன்களால் பயனடையும் ஈரான், பிராந்தியத்தில் இன்னும் பெரிய அச்சுறுத்தலாக மாறும் ஈரான் ஆகும்.

VOA: வட கொரியாவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான ஆழமான உறவு பற்றி என்ன?

கிர்பி: வட கொரியாவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான இராணுவக் கண்ணோட்டத்தில் சில வகையான பரிவர்த்தனைகளின் முழுமையின் அடிப்படையில் நாங்கள் இன்னும் அதிகம் பார்க்கவில்லை. வடகொரியா போன்ற தேசத்தை ரஷ்யா அடையும் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. அவர்கள் நண்பர்கள் இல்லாமல் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் அனுதாபத்தின் காதுகளை இழந்து வருகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் பீரங்கி குண்டுகள் என்று நாங்கள் நினைப்பதை வாங்க வட கொரியா போன்ற ஒரு தேசத்திற்குச் செல்வார்கள் … இது உக்ரைனில் திரு. புடின் எந்த அளவிற்கு அழுத்தத்தில் இருக்கிறார் என்பதைக் காட்டுகிறது. உக்ரைனுக்குள் இருக்கும் ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளின் தேவைகள், செலவின விகிதம் மற்றும் ரஷ்யாவிற்கு வெளியே அவர் வெளியில் சென்றடைய வேண்டும் என்பனவற்றின் சொந்த பாதுகாப்பு தொழில்துறை தளம் சிக்கலை எதிர்கொள்கிறது. உங்களுக்குத் தெரியும், இது திரு. புடினால் முன்வைக்கப்பட்ட இராணுவமாகும், இது கிரகத்தின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஒன்றாகும் மற்றும் மிகவும் மேம்பட்ட ஒன்றாகும் ஈரான் மற்றும் வட கொரியா போன்ற நாடுகளுக்கு வெளியே சென்றது.

VOA: நாம் ஆண்டின் இறுதியை நெருங்கி வருவதால். அதை முடிப்போம். 2022 இல் நீங்களும் உங்கள் குழுவும் எதிர்கொண்ட மிகப்பெரிய சவால்களைப் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்கப் போகிறேன்.

கிர்பி: இது உக்ரைனில் நடந்த போர் மற்றும் ரஷ்யாவின் ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் ஐரோப்பாவின் பாதுகாப்பு சூழலை அது உண்மையில் மாற்றியமைத்த விதம். 9, 10 மாதங்களுக்கு முன்பு இருந்ததை விட இப்போது நீங்களும் நானும் இங்கே அமர்ந்திருப்பதால் அந்த பாதுகாப்பு சூழல் வேறுபட்டது. அது மாறிவிட்டது; மாறுவது இல்லை, மாறாது. அது மாறிவிட்டது, அமெரிக்காவும் அதனுடன் மாறிவிட்டது. போருக்கு முன்பு இருந்ததை விட இப்போது ஐரோப்பிய கண்டத்தில் 20,000 துருப்புக்கள் அதிகம். மேலும் அந்த 20, கூடுதல் 20,000 பேர் சுழற்சி அடிப்படையில் தங்குவார்கள். ஆனால் எங்கள் நேட்டோ நட்பு நாடுகளுடனான எங்கள் உறவு நிச்சயமாக எப்போதும் போல் துடிப்பாகவும் வலுவாகவும் உள்ளது மற்றும் நாளுக்கு நாள் வலுவடைகிறது. விரைவில், நேட்டோ மேலும் இரண்டு நவீன இராணுவங்களால் இணைக்கப்படும்.

உலகெங்கிலும் உள்ள பாதுகாப்பு சூழலை சீனா தொடர்ந்து மாற்றி வருகிறது. இப்போது, ​​நாங்கள் சொல்வதை நீங்கள் கேட்டது போல், நாங்கள், சீனாவை ஒரு மூலோபாய போட்டியாளராக பார்க்கிறோம். சீனாவுடன் மோதலை நாங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை. இன்னும், 2022 இல் தகவல் சூழலில் சீனா முன்வைத்த பாதுகாப்பு சவால்களுக்கு நாங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும், தைவானில் சமீபத்திய செயல்பாடுகளின் பின்னணியில் தைவானைப் பொறுத்தவரை ஒரு புதிய இயல்புநிலையை அடைவதற்கான அவர்களின் முயற்சிகள் உட்பட.

பின்னர், நாம் இந்தோ பசிபிக் பகுதியில் இருக்கும்போது, ​​​​வட கொரியாவைப் பற்றி பேசலாம். ஏவுகணை சோதனைகள், ராக்கெட் பயிற்சிகளின் எண்ணிக்கை, அதிர்வெண் ஆகியவற்றை தற்போது அதிகரித்துள்ள கிம் ஆட்சி…

VOA: தசையை நெகிழ வைக்கும் விளையாட்டு.

கிர்பி: …அவர்கள் நிச்சயமாக தங்கள் அணுசக்தி லட்சியங்களைத் தொடர்கின்றனர். கொரிய தீபகற்பத்தை அமைதியான இராஜதந்திர வழியில் அணுவாயுதமாக்குவதற்கு முன்நிபந்தனைகள் இல்லாமல் உட்கார தயாராக இருக்கிறோம் என்று இந்த ஆண்டு முழுவதும் நாங்கள் மீண்டும் மீண்டும் கூறியுள்ளோம். அவர்கள் அந்தச் சலுகைகளை நிராகரித்து, அதற்குப் பதிலாக உறுதியற்ற தன்மையை அதிகரித்து, விஷயங்களை மோசமாக்கினர். எனவே, இந்த ஆண்டு முழுவதும் நாங்கள் செய்த காரியங்களில் ஒன்று, பிராந்தியத்தில் எங்கள் பரந்த கூட்டணிகள் மற்றும் கூட்டாண்மை வலையமைப்பை ஆழப்படுத்தவும் வலுப்படுத்தவும் முயற்சிக்க வேண்டும்.

ஜனாதிபதி கவனம் செலுத்தினார், குறிப்பாக தென் கொரியா மற்றும் ஜப்பானுடன் பணிபுரிகிறார், இருதரப்பு, அவர்கள் நிச்சயமாக ஒப்பந்த நட்பு நாடுகள், மற்றும் மூன்று நாடுகளுக்கு இடையே மூன்றுதரப்பு. நாங்கள் அதிக பயிற்சிகளை செய்துள்ளோம், நாங்கள் கடந்த காலத்தில் இருந்ததை விட அதிக ஈடுபாடு கொண்டுள்ளோம். நாங்கள் ஒருதலைப்பட்சமாக, அமெரிக்கா, தீபகற்பத்திற்கு வெளியே எங்கள் உளவுத்துறை திறன்களை அதிகரித்துள்ளது.

நான் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிராகவும் சேர்க்கலாம். 2022 இல் அல்-கொய்தாவின் உண்மையான தலைவரான அல்-ஜவாஹிரி மற்றும் ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ் பயங்கரவாதிகளை வெளியேற்றுவது உட்பட, 2022 இல் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க இரண்டு பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள்.

VOA: இங்கு மிகவும் சமதளமான பயணம். ஆனால் 2022ல் உங்களின் மிகப்பெரிய சாதனைகளில் ஒன்று அல்லது இரண்டை நீங்கள் தேர்வு செய்தால், அது என்னவாக இருக்கும்?

கிர்பி: ஜனாதிபதி பிடனும் இந்த நிர்வாகமும் இந்த கூட்டணிகள் மற்றும் கூட்டாண்மைகளின் வலையமைப்பை உண்மையில் புத்துயிர் பெற்ற விதம் மிகப்பெரிய சாதனைகளில் ஒன்றாகும் என்று நான் நம்புகிறேன். ஜனாதிபதி பிடன் பதவிக்கு வந்தபோது, ​​​​அமெரிக்கத் தலைமை உலக அரங்கில் எங்கு அமர்ந்திருக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கும்போது, ​​​​அது இரவும் பகலும். நேட்டோ மிகவும் அதிகமாக உள்ளது, அது முன்பு இல்லாதது அல்ல, ஆனால் அது மிகவும் துடிப்பான கூட்டணி. முன்பை விட இது மிகவும் பொருத்தமானது. மேலும் மக்கள், ‘சரி, அதற்கு காரணம் புட்டினும் அவரது போரும் தான்’ என்று கூறுவார்கள். அந்த வகையான அச்சுறுத்தல்களுக்குப் பிறகு அமெரிக்கா காட்டிய தலைமையின் காரணமாக, உண்மையில் உலக அரங்கை ஒருங்கிணைக்கிறது. 2022 இல் நீங்கள் பார்க்க வேண்டும், உலக அரங்கில் அமெரிக்க தலைமை எவ்வளவு முக்கியமானது மற்றும் பொருத்தமானது, அதை உறுதிப்படுத்துவதற்கு ஜனாதிபதி பிடன் உண்மையில் எவ்வாறு பணியாற்றினார், மேலும் 2023 இல் நீங்கள் அதையே பார்க்கப் போகிறீர்கள் என்று எனக்கு எல்லா எதிர்பார்ப்புகளும் உள்ளன. விஷயம்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: