துருக்கி-சிரிய எல்லையில் எதிரொலிக்கத் தவறிய அமைதிக்கான அமெரிக்க வேண்டுகோள்

வாஷிங்டன் –

வடக்கு சிரியாவில் துருக்கிக்கும் குர்திஷ் போராளிகளுக்கும் இடையிலான பதட்டத்தைத் தணிப்பதற்கான அமெரிக்க முயற்சிகள் சிறிய விளைவைக் கொண்டிருப்பதாகத் தோன்றுகிறது, இரு தரப்பினரும் ஒரு மோதல் இஸ்லாமிய அரசு பயங்கரவாதக் குழுவிற்கு மட்டுமே பயனளிக்கும் என்று எச்சரிக்கைகள் இருந்தபோதிலும் பின்வாங்க மறுத்துவிட்டனர்.

நேட்டோ நட்பு நாடான துருக்கியுடனும், IS க்கு எதிரான போராட்டத்தில் முக்கிய பங்காளியான குர்திஷ் தலைமையிலான சிரிய ஜனநாயகப் படைகளுடனும் (SDF) தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்து வருவதாக அமெரிக்க பாதுகாப்பு மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர்.

IS ஐ தோற்கடிப்பதற்கான அமெரிக்க தலைமையிலான கூட்டணியின் செய்தித் தொடர்பாளர் செவ்வாயன்று மின்னஞ்சல் மூலம் VOA இடம் கூறினார், “அனைத்து பக்கங்களிலும் உடனடியாக தீவிரத்தை குறைக்க வேண்டும்” என்று மீண்டும் அழைப்பு விடுத்தார்.

“பிராந்தியத்தை சீர்குலைக்கும் மற்றும் பொதுமக்களின் பாதுகாப்பை அச்சுறுத்தும் மற்றும் ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ்ஸை தோற்கடிப்பதற்கான எங்கள் தற்போதைய நடவடிக்கைகளை சீர்குலைக்கும் எந்தவொரு இராணுவ நடவடிக்கையையும் நாங்கள் தொடர்ந்து எதிர்க்கிறோம்,” என்று பயங்கரவாதக் குழுவின் மற்றொரு சுருக்கத்தைப் பயன்படுத்தி செய்தித் தொடர்பாளர் மேலும் கூறினார்.

பலமுறை வேண்டுகோள் விடுத்த போதிலும், துருக்கி மற்றும் SDF இரண்டும் செவ்வாயன்று மோதலை வளர்ப்பதற்குத் தாங்கள் முயல்வதாகச் சுட்டிக் காட்டியது, SDF பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரில் கூட்டாளியாகக் கருதப்படாமல் குர்திஸ்தான் தொழிலாளர் கட்சியின் நீட்டிப்பாகக் கருதப்படும் என்று துருக்கிய அதிகாரிகள் உறுதியாகக் கூறினர். PKK), துருக்கியை தளமாகக் கொண்ட ஒரு பயங்கரவாதக் குழு.

“எங்கள் தேசிய பாதுகாப்புக்கு எதிரான இந்த அச்சுறுத்தலை அகற்றுவதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாடு தடையின்றி தொடரும்” என்று வாஷிங்டனில் உள்ள துருக்கிய தூதரக அதிகாரிகள் பெயர் தெரியாத நிலையில் தொடர்பு கொண்டனர்.

“துருக்கி எல்லைகளின் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்வது மற்றும் பயங்கரவாதத்தின் வேரைத் தாக்குவது என்ற இறுதி இலக்கால் நாங்கள் வழிநடத்தப்படுகிறோம்” என்று துருக்கிய அதிகாரிகள் VOA விடம் கூறினார், “பயங்கரவாத முகாம்கள், மறைவிடங்கள், கோட்டைகள், அவற்றின் தலைமையகங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. [headquarters] மற்றும் பயிற்சி மையங்கள் முறையான இலக்குகளை உருவாக்குகின்றன.”

ஆனால் 2019 இல் சிரியாவில் IS சுயமாக அறிவிக்கப்பட்ட கலிபாவை நசுக்க உதவியதாக முக்கியமாக குர்திஷ் படைக்கு பெருமை சேர்த்த SDF ஐ கைவிட அமெரிக்கா தயங்குகிறது.

ஏற்கனவே, வாஷிங்டனின் SDFக்கும் துருக்கிக்கும் இடையே ஒரு நீடித்த புரிதலை ஏற்படுத்த இயலாமை, 900 அமெரிக்க துருப்புக்களில் சிலரை சிரியாவில் வைத்துள்ளது, இது நடந்து வரும் எதிர்-ஐஎஸ் பணியின் ஒரு பகுதியாகும், துருக்கிய வான்வழித் தாக்குதல் அமெரிக்கப் பணியாளர்களின் 300 மீட்டருக்குள் தாக்கியது.

மற்றும் அதன் பங்கிற்கு, SDF தரையில் நிலைமை இன்னும் மோசமாகிவிடும் என்று எச்சரிக்கிறது.

“அவர்களது [Turkey’s] உடனடியான தரைவழித் தாக்குதலுக்கான ஏற்பாடுகள் முழுவீச்சில் நடைபெற்று வருகின்றன” என்று SDF கமாண்டர் மஸ்லூம் அப்டி செவ்வாயன்று கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம் நடத்திய மெய்நிகர் மன்றத்தில் கூறினார்.

சிரியாவில் துருக்கிய பினாமி படைகள் “இப்போது முழுமையாக தயாராக உள்ளன,” என்று அவர் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் பேசினார். “துருக்கிய ஆயுதப்படைகளும் எல்லையில் ஏராளமான படைகள் மற்றும் உபகரணங்களை குவித்து வருகின்றன.”

துருக்கி இந்த மாத தொடக்கத்தில் சிரியா மற்றும் ஈராக்கில் உள்ள குர்திஷ் இலக்குகளுக்கு எதிரான தொடர்ச்சியான வான்வழித் தாக்குதல்களுடன் ஆபரேஷன் கிளா-ஸ்வார்ட் என்று அழைப்பதைத் தொடங்கியது, இது நவம்பர் 13 அன்று இஸ்தான்புல்லில் எட்டு பேரைக் கொன்றது மற்றும் டஜன் கணக்கானவர்களைக் காயப்படுத்திய குண்டுவெடிப்புக்கு பதிலடி என்று விவரிக்கிறது.

SDF பயங்கரவாத தாக்குதலுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று மறுத்துள்ளது, தற்போது துருக்கிய காவலில் உள்ள சந்தேக நபர்களுக்கு IS உடன் தொடர்பு இருப்பதாக வாதிட்டது.

புதிய உளவுத்துறை மதிப்பீடுகளை செவ்வாயன்று சுட்டிக்காட்டி, புதுப்பிக்கப்பட்ட துருக்கிய-குர்திஷ் விரோதப் போக்கின் வெகுமதிகளை ஐஎஸ் அறுவடை செய்யும் என்று நம்புகிறது என்றும் அப்டி வாதிட்டார்.

“ஐஎஸ்ஐஎஸ் பல கைதிகளை உடைக்க தீவிரமாக தயாராகி வருகிறது மற்றும் துருக்கிய தாக்குதலுக்காக காத்திருக்கிறது,” என்று அவர் கூறினார். “அவர்கள் தரைவழித் தாக்குதலை எதிர்பார்க்கிறார்கள், தரைவழித் தாக்குதல் நடந்தால், தங்கள் சொந்தத் திட்டத்தைச் செயல்படுத்துவார்கள்.”

அமெரிக்க அதிகாரிகளும், வடகிழக்கு சிரியாவில் உள்ள IS செல்கள் பயனடைவதாக கவலை தெரிவித்துள்ளனர்.

அமெரிக்க தலைமையிலான கூட்டணி செவ்வாயன்று ஐஎஸ் எதிர்ப்புப் பணிகளுக்கு SDF க்கு முன்னுரிமை இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தியது, மேலும் வாஷிங்டனில், பயங்கரவாதக் குழுவின் எச்சங்களை வேட்டையாடுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட ரோந்துகளின் எண்ணிக்கை சுருங்கி வருவதாக பென்டகன் கூறியது.

“அவர்கள் [the SDF] அவர்கள் செய்யும் ரோந்துப் பணிகளின் எண்ணிக்கையை குறைத்துள்ளனர், எனவே ரோந்துப் பணியைக் குறைக்க வேண்டிய அவசியம் உள்ளது” என்று பென்டகன் செய்தித் தொடர்பாளர் பிரிகேடியர் ஜெனரல் பேட்ரிக் ரைடர் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்.

“தொடர்ச்சியான மோதல்கள், குறிப்பாக தரைவழிப் படையெடுப்பு [by Turkey]ISIS க்கு எதிராக உலகம் அடைந்துள்ள கடினப் போராட்ட வெற்றிகளை கடுமையாக பாதிக்கும்” என்று அவர் கூறினார்.

செவ்வாயன்று, துருக்கி அத்தகைய குற்றச்சாட்டுகளுக்கு எதிராக பின்னுக்குத் தள்ளியது, அத்தகைய கவலைகள் “உண்மையில் இருந்து இன்னும் பிரிக்கப்பட முடியாது” என்று கூறியது.

“உண்மை என்னவென்றால், இதுபோன்ற அறிக்கைகளை வெளியிடுபவர்களின் தவறான செயல்கள் மற்றும் தவறான உத்திகள் காரணமாக அண்டை நாடுகளுக்கு டேஷ் அச்சுறுத்தலாக உள்ளது” என்று ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கான துருக்கியின் தூதர் பெரிடுன் சினிர்லியோக்லு பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் தெரிவித்தார். IS என்பதன் அரேபிய சுருக்கம்.

“டேஷுக்கு எதிரான போராட்டத்தை வேறொரு பயங்கரவாத அமைப்புக்கு, அதாவது சிரிய ஜனநாயகப் படைகள் என்று அழைக்கப்படும், உண்மையில் பிகேகே தவிர வேறொன்றும் இல்லை” என்று எண்ணற்ற சந்தர்ப்பங்களில் நாங்கள் எச்சரித்துள்ளோம்.

பதட்டங்களைக் குறைக்கும் முயற்சியில், பாதுகாப்புச் செயலர் லாயிட் ஆஸ்டின் தனது துருக்கியப் பிரதிநிதியுடன் விரைவில் பேசுவார் என்று எதிர்பார்ப்பதாக பென்டகன் கூறியது.

SDF அதிகாரிகள் நம்புகிறார்கள், இந்த நேரத்தில், அங்காராவிற்கு செய்தி மிகவும் வலுவாக இருக்கும்.

“அமெரிக்க நிலைப்பாடு வலுவாக இருக்க வேண்டும்,” அப்டி திங்களன்று ஒரு நேர்காணலில் VOA குர்திஷிடம் கூறினார், அப்போதைய வேட்பாளரும் இப்போது அமெரிக்க ஜனாதிபதியுமான ஜோ பிடனின் 2019 ட்வீட்டைக் குறிப்பிடுகிறார், இது சிரியா மீதான துருக்கிய படையெடுப்பிற்கு அந்த நேரத்தில் முன்னாள் ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப்பின் ஆதரவை விவரித்தது. “ஒரு துரோகம்.”

“நான் சமீபத்தில் ஜனாதிபதி பிடனுக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பினேன், இந்த விஷயங்களை அவருக்கு நினைவூட்டினேன்,” அப்டி கூறினார். “ஜனாதிபதி பிடன் கடந்த காலத்தில் கொடுத்த வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்ற வேண்டும். இப்போது அவர் அதை நிறைவேற்றுவார் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.”

VOA இன் குர்திஷ் சேவையின் Zana Omer மற்றும் VOA ஐக்கிய நாடுகளின் நிருபர் மார்கரெட் பெஷீர் இந்த அறிக்கைக்கு பங்களித்தனர்.