தலிபான்கள் VOA வானொலியைத் தடுத்த பிறகு, பார்வையாளர்கள் அதிகமாக ஏங்குகிறார்கள் என்று பத்திரிகையாளர் கூறுகிறார்

பல பத்திரிகையாளர்களுக்கு, 2021 இல் ஆப்கானிஸ்தானில் தலிபான் அதிகாரத்திற்கு திரும்பியது தணிக்கை மற்றும் அடக்குமுறைக்கு திரும்புவதைக் குறிக்கிறது.

தலிபான்கள் ஊடக உரிமைகளை ஆதரிப்பதாகக் கூறினர், ஆனால் ஆய்வாளர்கள் முன்கூட்டியே தணிக்கை செய்ய வேண்டும் என்று கூறுகின்ற உத்தரவுகளை விரைவாக வெளியிட்டனர்.

பெண்களின் நடமாட்டம் மீதான கட்டுப்பாடுகளின் விளைவாக அதிக எண்ணிக்கையிலான பெண் பத்திரிகையாளர்கள் வேலையை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, நூற்றுக்கணக்கானோர் நாடுகடத்தப்பட்டனர் அல்லது அவர்களின் ஊடகங்கள் மூடப்பட்டதைக் கண்டனர், மேலும் குறைந்தது மூன்று பத்திரிகையாளர்கள் தற்போது சிறையில் உள்ளனர்.

மிக சமீபத்தில், VOA மற்றும் அதன் சகோதர நெட்வொர்க் ரேடியோ ஃப்ரீ ஐரோப்பா/ரேடியோ லிபர்ட்டி ஆகியவற்றிலிருந்து வானொலி ஒலிபரப்பைத் தடுக்க தலிபான் நகர்ந்தது.

2000 களின் முற்பகுதியில் மூத்த ஒளிபரப்பாளர் ஷைஸ்தா சதாத் லாமி VOA இல் சேர்ந்தார். VOA உடனான ஒரு நேர்காணலில், சதாத் லாமி பத்திரிகையாளர்கள் சுதந்திரமான ஆப்கானிஸ்தானுக்கு எவ்வாறு வழிவகுத்தார்கள் என்பதை நினைவு கூர்ந்தார் மற்றும் தலிபான்கள் மீண்டும் ஆட்சிக்கு வந்ததிலிருந்து பார்வையாளர்களுக்குத் தெரிவிக்கும் முயற்சிகளை விவரிக்கிறார்.

இந்த நேர்காணல் நீளம் மற்றும் தெளிவுக்காக திருத்தப்பட்டுள்ளது.

VOA: நீங்கள் வானொலியில் VOA இல் தொடங்கி, மேற்கத்திய ஆடையில் ஆப்கானிஸ்தானில் டிவியில் சென்ற முதல் பெண் பத்திரிகையாளர்களில் ஒருவராக இருந்தீர்கள். அந்த அனுபவம் எப்படி இருந்தது?

சதாத் லாமி: VOA நிர்வாகம் எங்கள் ஆப்கானிய சேவைக்கு டிவி நிகழ்ச்சியை நடத்துவதற்கான நேரம் இது என்று முடிவு செய்தது. … வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு அது சரியாக இருந்தது [the] தாலிபான். காற்றில் மிகக் குறைவான பெண்கள் இருந்தனர். நாங்கள் உட்கார்ந்து விவாதித்த தலைப்புகளில் இதுவும் ஒன்று. “நாம் என்ன செய்ய போகிறோம்? காற்றில் தாவணி இல்லாமல் யாரும் இல்லை.

[Our editors] “நீங்கள் தாவணி மற்றும் மேற்கத்திய ஆடைகளுடன் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?”

எனது பதில் “ஆம்” என்பதுதான். ஏனென்றால் என் அன்றாட வாழ்க்கையில் நான் இப்படித்தான் இருக்கிறேன். இப்படித்தான் நான் விஷயங்களைச் செய்கிறேன், எப்படி வாழ்கிறேன். நான் பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் இருக்கும்போது வேறு யாராக இருக்க விரும்பவில்லை. நான் நானாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

நாங்கள் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருந்தோம், எதிர்மறையான எதிர்வினையை எதிர்பார்த்தோம். ஆனால் மக்கள், குறிப்பாக பெண்களிடமிருந்து பல நேர்மறையான எதிர்வினைகளைக் கண்டு நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம்.

இது ஆப்கானிஸ்தானுக்கு ஒரு பெரிய தருணம், இருண்ட காலத்திலிருந்து மாற்றத்தின் தருணம். மக்கள் தகவல் பறிக்கப்பட்டனர். பின்னர் மனித உரிமைகள் மற்றும் பெண்களின் உரிமைகளுக்கு (அறிக்கையிடல்) முன்னேறுகிறது. அது எங்களுக்கு மிகச்சிறந்ததாக இருந்தது.

வாஷிங்டனில் உள்ள அமைப்பின் அலுவலகத்தில் VOA ஆப்கானிஸ்தான் பிரிவு, DC Shaista Sadat Lami இடதுபுறத்தில் உள்ளது.  கடன்: Nawid Orokza/VOA

வாஷிங்டனில் உள்ள அமைப்பின் அலுவலகத்தில் VOA ஆப்கானிஸ்தான் பிரிவு, DC Shaista Sadat Lami இடதுபுறத்தில் உள்ளது. கடன்: Nawid Orokza/VOA

VOA: அந்த நேரத்தில் நீங்கள் விவாதிக்க முடிந்த சில தலைப்புகள், குறைந்தபட்சம் தலிபான் காலத்திலாவது விவாதிக்க முடியாதவை?

சதாத் லாமி: சமயம், ஆப்கானிஸ்தானில் பெண்களின் நிலை, மனித உரிமைகள் மற்றும் பாதுகாப்பு போன்றவற்றை உள்ளடக்கிய அந்த நேரத்தில் மிகவும் சவாலான தலைப்புகள்.

தலிபான்கள் தாங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதை உலகிற்கு காட்ட விரும்புகிறார்கள் … ஆனால் நீங்கள் ஆப்கானிஸ்தானின் நிலைமையைப் பார்க்கும்போது, ​​​​அது மிகவும் திரவமாக இருக்கிறது. டேஷால் பல தாக்குதல்கள் நடந்ததால் அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று மக்களுக்குத் தெரியவில்லை [Islamic State militants] ஆப்கானிஸ்தானில் தற்போது பல்வேறு பயங்கரவாத குழுக்கள் செயல்பட்டு வருகின்றன.

மேலும், முதல் சகாப்தத்தில் பெண்கள் மிகவும் சிரமப்பட்டுள்ளனர் [the] தலிபான் மற்றும் இப்போது. உங்களுக்கு தெரியும், அவர்களின் எதிர்காலம் மிகவும் இருண்டது.

இவைகள்தான் அப்போது பேசப்பட்டவை, இப்போதும் விவாதிக்கப்படுகின்றன.

VOA: போர் நடந்த ஆண்டுகளில், உங்களில் யாருக்காவது தலிபான்கள் அல்லது மற்றவர்களிடமிருந்து அச்சுறுத்தல்கள் அல்லது பின்னடைவுகள் வந்ததா?

சதாத் லாமி: தலிபான்களிடமிருந்து மட்டுமே. ஆனால் மக்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர். எங்கள் திறமைகளுக்காக பாடல்கள் இப்போது ஒளிபரப்பப்படுகின்றன. இந்த திட்டங்கள் மக்களின் வாழ்க்கையை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதைப் பற்றி அழைப்பாளர்கள் பேசும் ஆடியோ எங்களிடம் உள்ளது.

[Once] ஒரு அகதி முகாமில் இருந்து எங்களை தொடர்பு கொண்ட ஒருவர், “இது ஒரு மோசமான நிலைமை. UNHCR வந்து எங்களுக்குத் தேவையானதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

அடுத்த நாள், எங்கள் திட்டத்திற்கு ஒரு அதிகாரியை அழைத்தோம், நாங்கள் வரியைத் திறந்தோம். தொலைபேசி அழைப்புகள், மக்கள் தங்களுக்குத் தேவையானதைச் சொல்கிறார்கள்.

அது ஒரு தாக்கம். எங்கள் பார்வையாளர்களுடன் எங்களுக்கு இந்த சிறப்பு தொடர்பு உள்ளது.

VOA: பத்திரிக்கை சுதந்திர நிலைமை பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் பேசலாம். அது எப்படி உச்சத்தில் இருந்தது, எப்படி மாறியது?

சதாத் லாமி: வருகையுடன் [the] தலிபான், ஆப்கானிஸ்தான் அதன் மகுடத்தை இழந்தது: பத்திரிகை சுதந்திரம்.

ஆப்கானிஸ்தான் பிராந்தியத்தில் சிறந்த ஒன்றாக கருதப்பட்டது, ஈரானை விட சிறந்தது, ரஷ்யாவை விட சிறந்தது, சீனாவை விட சிறந்தது. மேலும் இந்த சாதனைக்காக நாங்கள் மிகவும் பெருமை அடைந்தோம்.

இப்போது, ​​அது போய்விட்டது.

ஊடகவியலாளர்கள் சுய-தணிக்கை அல்லது நடவடிக்கைகளை முற்றிலுமாக நிறுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர், ஏனெனில் அவர்கள் உண்மையை வெளிப்படுத்தினால், அவர்கள் ஒருவிதமான விளைவுகளை சந்திக்க நேரிடும்.

[When the Taliban blocked] எங்கள் எஃப்எம் சேனல்கள், அவர்களின் விளக்கம் என்னவென்றால், நாங்கள் பத்திரிகை குறியீடுகள் மற்றும் விதிமுறைகள் மற்றும் விதிகளை மீறுகிறோம்.

ஆனால் 40 வருட சேவைக்குப் பிறகு, VOA இன் ஆப்கான் பார்வையாளர்கள், அவர்கள் எங்களை நம்புகிறார்கள். இந்த நம்பிக்கையை உருவாக்கியது [the Taliban] நாம் எதை வெளிப்படுத்துகிறோம் என்ற பயம் – அதுதான் உண்மை.

அவர்களின் உத்தரவுகளை நாங்கள் பின்பற்ற விரும்பவில்லை. நாங்கள் உண்மையைச் சொல்ல விரும்பினோம்.

80களில் VOA களைக் கேட்பது குற்றமாக இருந்தது. மக்கள் இன்னும் செய்தார்கள். அதே நிலைதான். ஒரு பொத்தானை மாற்றுவதன் மூலம் மக்கள் எளிதாகக் கேட்பது கடினம் என்றாலும், அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்.

அவர்கள் எங்களை நம்புகிறார்கள், அவர்கள் எங்களைக் கேட்க விரும்புகிறார்கள், அவர்கள் எதைக் கண்டாலும் பரவாயில்லை.

VOA: ஆகஸ்ட் 2021 இல் தலிபான்கள் பொறுப்பேற்ற காலகட்டத்தைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்லுங்கள். அணியின் நிலைமை எப்படி இருந்தது?

சதாத் லாமி: [At first] பல்வேறு மாகாணங்களில் நாட்டிற்குள்ளேயே எங்கள் சரத்துகள் அனைவரும் செயல்பட்டதால், தரையிலிருந்து அறிக்கைகளைப் பெறுவது கடினம் அல்ல. நிலைமையை அறிவதே சிரமமாக இருந்தது. என்ன நடக்கிறது என்று அதிகாரிகளுக்கும் தெரியவில்லை. அவர்கள் எவ்வளவு காலம் இருப்பார்கள், தாலிபான்கள் வருவார்களா இல்லையா? எனவே, நிறைய கேள்விகள் இருந்தன.

ஆனால் தலிபான்களின் வருகைக்குப் பிறகு, தரையில் இருக்கும் எங்கள் சரங்களை நாங்கள் மிகவும் பயந்தோம். அது மிகவும் கடினமான நேரம். அவர்களின் பாதுகாப்பு எங்களின் நம்பர் 1 முன்னுரிமையாக இருந்தது.

ஆனாலும் [we also had] எங்கள் பார்வையாளர்களுக்கு எங்கள் அர்ப்பணிப்பு, செய்தி மற்றும் தகவலை வழங்குவதற்கான எங்கள் வாக்குறுதி.

அதனால்… சொன்னோம் [our stringers] குறைவாக இருங்கள், நீங்கள் ஆபத்தில் இருப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. [From Washington] “என்ன நடக்கிறது? இன்று என்ன நிலைமை?” இடைவெளிகளை நிரப்ப நாங்கள் கடுமையாக உழைக்க வேண்டியிருந்தது.

ஆனால் அது பலனளித்தது, ஏனென்றால் இப்போது அமெரிக்காவில் எங்கள் சக ஊழியர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதைக் காண்கிறோம்

VOA: VOA இன் ஆப்கானிஸ்தான் சேவை மற்றும் பாகிஸ்தான் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானுக்கான பணியகத் தலைவர் கடினமான சூழலில் பணியாற்றும் பத்திரிகையாளர்களுக்கான USAGM டேவிட் பர்க் விருதை வென்றார். இது அணிக்கு என்ன அர்த்தம்?

சதத் லாமி: இது ஒரு பெரிய சாதனை. இந்த தொலைபேசி அழைப்புகளின் போது நீண்ட இரவுகள், தொலைபேசி அழைப்புகள், கண்ணீர் [to bring our staff to safety]. ஆனால் நாங்கள் எங்கள் வேலையை மட்டும் செய்யவில்லை, சிறப்பாக செய்தோம்.

VOA: உலகம் முழுவதும் பத்திரிகை சுதந்திரம் முக்கியமானது என்பதை நாங்கள் அறிவோம். ஆப்கானிஸ்தானில் இது மிகவும் முக்கியமானது என்று ஏன் கூறுகிறீர்கள்?

சதாத் லாமி: 4.2 மில்லியன் குழந்தைகள் பள்ளிக்குச் செல்வதை இழந்துள்ளனர் – மற்றும் கிராமப்புறங்களில், காந்தஹார் போன்ற மாகாணங்களில், 85% பெண்கள் பள்ளிக்குச் செல்ல முடியவில்லை. அது ஒரு பெரிய காரணம்.

23 மில்லியன் மக்கள் – அதாவது ஆப்கானிஸ்தானின் மக்கள்தொகையில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் கடுமையான உணவுப் பாதுகாப்பின்மையை எதிர்கொள்கின்றனர் என்று ஒரு ஐநா அறிக்கை கூறுகிறது. இந்த இருண்ட குளிர்காலத்தில் அதுவே நாம் முன்னோக்கிச் செல்வதற்கும், தொடர்ந்து முயற்சி செய்வதற்கும் ஒரு பெரிய காரணம்.

பெண்களால் சமூக வாழ்விலும், வேலையிலும் சென்று பங்கு கொள்ள முடிவதில்லை. அது ஒரு பெரிய காரணம்.

இப்போது யாருக்கும் குரல் இல்லை. ஆப்கானிஸ்தானுக்குள் இருக்கும் அந்த குரலற்ற மக்களுக்காக குரல் கொடுப்பதற்கு இது ஒரு பெரிய காரணம்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: