டோஸ் ஃபார் கேஷ் புரளி ஜிம்பாப்வே விலை உயரும் அச்சத்தை பிரதிபலிக்கிறது

அவநம்பிக்கையான மக்கள் தங்கள் கால்விரல்களை பணத்திற்காக விற்கிறார்கள் என்று ஒரு இணைய வதந்தி நாடு முழுவதும் பரவியது. இந்த தவறான அறிக்கை மிகவும் பரவலாகி, நாட்டின் தகவல் துணை அமைச்சர் கருணை பாரட்சா இந்த மாத தொடக்கத்தில் மத்திய ஹராரேயில் உள்ள தெரு வியாபாரிகளை பார்வையிட்டார்.

ஜிம்பாப்வேயின் அரசு ஊடகம் டிஜிட்டல் விசாரணையைப் பதிவு செய்ததால், 10 கால் விரல்களும் இருப்பதாகக் காட்டுவதற்காக வர்த்தகர்கள் ஒவ்வொருவராக தங்கள் காலணிகளைக் கழற்றினர்.

உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டு உண்மைச் சரிபார்த்தவர்களைப் போலவே, பணத்திற்கான கால்விரல் கதையை புரளி என்று பராட்சா அறிவித்தார். கதையை ஆரம்பித்ததாக குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட குற்றச்சாட்டின் பேரில் இப்போது ஒரு தெரு வியாபாரியை போலீசார் கைது செய்தனர் அல்லது அபராதம் அல்லது 6 மாத சிறைத்தண்டனை அனுபவிக்கிறார்

எவ்வாறாயினும், ஜிம்பாப்வேயர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையைச் சந்திப்பது மிகவும் கடினமாக உள்ளது என்பது முற்றிலும் உண்மை. உக்ரைனில் ரஷ்யாவின் போர் தொடங்கியதில் இருந்து, ஜிம்பாப்வேயின் பணவீக்க விகிதம் 66% இலிருந்து 130% க்கும் அதிகமாக உயர்ந்துள்ளது என்று அதிகாரப்பூர்வ புள்ளிவிவரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. எரிபொருள் மற்றும் உணவுப் பொருட்களின் விலைகள் அதிகரிப்பதற்கு யுத்தமே காரணம்.

உக்ரைன் போர் உலகம் முழுவதும் பணவீக்கத்தை அதிகப்படுத்தியுள்ளது. யூரோ நாணயத்தைப் பயன்படுத்தும் 19 ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளில் நுகர்வோர் விலைகள் மே மாதத்தில் 8.1% அதிகரித்தன, இது ஆற்றல் மற்றும் உணவுச் செலவுகள் அதிகரித்ததால் சாதனை விகிதம். யுஎஸ் மற்றும் யுனைடெட் கிங்டமில், ஆண்டு பணவீக்கம் ஏப்ரல் மாதத்தில் முறையே 8.3% மற்றும் 9% என 40 ஆண்டுகளின் உச்சத்தை எட்டியது. 24 ஆண்டுகளில் இல்லாத அளவுக்கு மே மாதத்தில் பணவீக்கம் 73.5% ஐ எட்டியதன் மூலம், ஜிம்பாப்வேயின் கண்ணை கவரும் விலையை துருக்கி அணுகியது.

ஜிம்பாப்வேயில், உக்ரைன் போரின் தாக்கம் அதன் பலவீனமான பொருளாதாரத்தில் சிக்கல்களைக் குவிக்கிறது. “நமது வரலாற்று உள்நாட்டு ஏற்றத்தாழ்வுகளுடன் இணைந்து, நாணய ஏற்றத்தாழ்வு மற்றும் விலை ஏற்ற இறக்கத்தின் மூலம் காணப்பட்ட பொருளாதார உறுதியற்ற தன்மையின் அடிப்படையில் சவால்களை உருவாக்கியுள்ளது” என்று நிதி அமைச்சர் Mthuli Ncube மே மாதம் பாராளுமன்றத்தில் தெரிவித்தார்.

ஆசிரியர்கள் “இனி ரொட்டி மற்றும் பிற அடிப்படைகளை வாங்க முடியாது, இது மிகவும் அதிகம்” என்று ஜூன் தொடக்கத்தில் ஜிம்பாப்வேயின் முற்போக்கு ஆசிரியர் சங்கம் ட்வீட் செய்தது. மூன்று பெரிய ஆசிரியர் சங்கங்கள், உள்ளூர் நாணயத்தில் அவர்களது ஊதியம் “ஒரே இரவில் அரிக்கப்பட்டுவிட்டதால்” அமெரிக்க டாலர்களில் ஊதியம் வழங்குமாறு அரசாங்கத்திடம் கோருகின்றன.

கோப்பு - ஜிம்பாப்வேயில் உள்ள ஹராரே, மே 23, 2022 அன்று தெருவோர வியாபாரி ஒருவரிடம் இருந்து ஒரு சிறுவன் ரொட்டியை வாங்குகிறான். பணவீக்கம் அதிகரித்து வருவதால், ஜிம்பாப்வேயில் உள்ள மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையைச் சந்திப்பதை கடினமாக்குகிறார்கள்.

கோப்பு – ஜிம்பாப்வேயில் உள்ள ஹராரே, மே 23, 2022 அன்று தெருவோர வியாபாரி ஒருவரிடம் இருந்து ஒரு சிறுவன் ரொட்டியை வாங்குகிறான். பணவீக்கம் அதிகரித்து வருவதால், ஜிம்பாப்வேயில் உள்ள மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையைச் சந்திப்பதை கடினமாக்குகிறார்கள்.

“அதிக பணவீக்கம் காரணமாக, உள்ளூர் நாணயம் சரிந்து வருகிறது” என்று பொருளாதார ஆய்வாளர் ப்ரோஸ்பர் சிதம்பரம் அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸிடம் கூறினார். “தனிநபர்களும் நிறுவனங்களும் இனி உள்ளூர் நாணயத்தை நம்புவதில்லை, அது அமெரிக்க டாலர்களுக்கான தேவைக்கு அழுத்தம் கொடுத்துள்ளது. உக்ரைன் போர் ஏற்கனவே கடினமான சூழ்நிலையை மோசமாக்குகிறது.”

சர்வதேச நாணய நிதியத்தின்படி, ஜிம்பாப்வே 2008 ஆம் ஆண்டின் மிகை பணவீக்கத்திற்குத் திரும்பக்கூடும் என்று பலர் அஞ்சுகின்றனர், இது 500 பில்லியன் சதவீதமாக மதிப்பிடப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், 100 டிரில்லியன் ஜிம்பாப்வே டாலர் ரூபாய் நோட்டுகள் நிறைந்த பிளாஸ்டிக் பைகள் அடிப்படை மளிகை பொருட்களை வாங்க போதுமானதாக இல்லை.

பொருளாதாரப் பேரழிவு அப்போதைய ஜனாதிபதி ராபர்ட் முகாபே எதிர்க்கட்சிகளுடன் ஒரு “ஒற்றுமை அரசாங்கத்தை” உருவாக்க நிர்ப்பந்தித்தது மற்றும் 2009 இல் அமெரிக்க டாலர்கள் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க ராண்ட் ஆகியவை சட்டப்பூர்வ டெண்டராக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன.

அமெரிக்க டாலர் உள்ளூர் நாணயத்தின் விலைகளுடன் தொடர்ந்து ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, பெரும்பாலும் செழிப்பான சட்டவிரோத சந்தையில் அமெரிக்க நாணயத்திற்கான விகிதங்களுடன் தரப்படுத்தப்படுகிறது, அங்கு பெரும்பாலான தனிநபர்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் தங்கள் வெளிநாட்டு நாணயத்தைப் பெறுகின்றன.

நாடு முழுவதும், கரன்சி வர்த்தகர்கள் தெருக்களிலும், ஷாப்பிங் சென்டர்களுக்கான நுழைவாயில்களிலும் வரிசையாக உள்ளூர் நாணயம் மற்றும் அமெரிக்க டாலர்கள் இரண்டையும் அசைக்கிறார்கள்.

அரசாங்கப் பணியாளர்கள் போன்ற உள்ளூர் நாணயத்தில் சம்பாதிக்கும் பல ஜிம்பாப்வேயர்கள், அமெரிக்க டாலர்களில் பெருகிய முறையில் வசூலிக்கப்படும் பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளுக்குப் பணம் செலுத்த, சட்டவிரோத சந்தையில் டாலர்களைப் பெற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்.

சில்லறை விற்பனையாளர்கள், சட்டவிரோத சந்தையில் அமெரிக்க டாலருக்கான விகிதங்கள் அதிகரித்து வருவதால், அடிக்கடி விலையை உயர்த்தி, சில நாட்களுக்கு ஒருமுறை, அவற்றை மறுதொடக்கம் செய்ய அனுமதிக்கின்றனர்.

ஒரு காலத்தில் வளமான தென்னாப்பிரிக்க நாட்டின் பொருளாதாரம் பல ஆண்டுகளாக தொழில்மயமாக்கல், ஊழல், குறைந்த முதலீடு, குறைந்த ஏற்றுமதி மற்றும் அதிக கடன் ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. ஜிம்பாப்வே அதன் பெருமளவில் டாலர் மதிப்புள்ள உள்ளூர் பொருளாதாரத்திற்கு தேவையான கிரீன்பேக்குகளின் போதுமான வரவை உருவாக்க போராடுகிறது.

சாதாரண ஜிம்பாப்வேயர்கள், அதிக பணவீக்க சகாப்தத்தில் உணவைத் தவிர்ப்பது போன்ற சமாளிப்பு வழிமுறைகளுக்குத் திரும்புகின்றனர். மற்றவர்கள் இப்போது சிறிய அளவில் உணவுப் பொருட்களை வாங்குகிறார்கள், சில சமயங்களில் இதுபோன்ற சிறிய பேக்கேஜ்களில் அவை ஒரு உணவுக்கு போதுமானதாக இருக்கும். உள்ளூர் ஷோனா மொழியில் “விபத்து” என்று பொருள்படும் “தசோனா” என்று உள்ளூர்வாசிகள் அழைக்கிறார்கள்.

வரவிருக்கும் நல்ல நாட்களை உறுதியளிக்கும் வகையில், நிதியமைச்சர் Ncube, “விலை உயர்வு மற்றும் மாற்று விகித ஏற்ற இறக்கங்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்கவும், தலையிடவும் அரசாங்கம் தயங்காது” என்றார்.

அரசாங்கத்தின் இத்தகைய சபதங்கள் குறித்து பலர் சந்தேகம் கொண்டுள்ளனர், ஜிம்பாப்வேயை அதன் பொருளாதார நெருக்கடியில் இருந்து ஒரு அதிசயம் வெளியே இழுக்காது என்று கூறுகிறார்கள். தொடர்ந்து உயரும் விலைகளை சமாளிக்கும் போது கூட, பலர் நிலைமையைப் பற்றி கடுமையான நகைச்சுவைகளை செய்ய உதவ முடியாது.

“இன்னும் என் கால்விரல்கள் அனைத்தும் அப்படியே உள்ளன, ஆனால் அதை விற்பது வலிக்காது” என்று ஹராரே குடியிருப்பாளர் அசானி சிபண்டா சிரித்தார். “நான் இன்னும் அது இல்லாமல் நடக்க முடியும், ஆனால் என் குடும்பம் குறைந்தபட்சம் சிறிது உணவு கிடைக்கும்.”

Leave a Comment

Your email address will not be published.

%d bloggers like this: