டெஸ்பரேட் புலம்பெயர்ந்தோருக்கு, நம்பிக்கை அமெரிக்க எல்லைச் சுவரில் உடைந்துவிட்டது

கிளாடிஸ் மார்டினெஸின் குரல் அரிசோனாவின் நடுப்பகல் வெப்பத்தில் அமெரிக்க மண்ணில் அடியெடுத்து வைக்கும் போது கிட்டத்தட்ட தொலைந்துவிட்டது.

“நாங்கள் புகலிடம் தேடி வருகிறோம்,” என்று அவர் கிசுகிசுக்கும்போது, ​​அவர் தனது கொலை செய்யப்பட்ட மகளைக் காட்டுவதாகக் கூறும் படங்களை முன்னோக்கித் தள்ளுகிறார்.

இரண்டு நாடுகளையும் பிரிக்கும் சுவரில் இடைவெளிகள் உள்ள மெக்சிகோ எல்லையில் உள்ள யூமா என்ற சிறிய நகரத்திற்கு தினமும் வரும் டஜன் கணக்கான மக்களில் ஹோண்டுரான் நாட்டைச் சேர்ந்த மார்டினெஸ் ஒருவர்.

அவள் 4,000 கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான தூரம் பயணித்திருக்கிறாள், அதில் சில, அவளது பூர்வீக பெருங்குடலில் இருந்து நடந்தே, வன்முறை மற்றும் வறுமையிலிருந்து தப்பித்து, உலகின் பணக்கார நாட்டில் தனக்கு புகலிடம் வழங்கப்படும் என்று நம்புகிறாள்.

அவள் எழுந்து நிற்கும் உடைகள் மற்றும் ஒரு சிறிய பையில் சில ஆவணங்களைத் தவிர அவளிடம் எதுவும் இல்லை.

“இதோ காகிதங்கள், பார்! பார்!” ஒரு இளம் பெண்ணின் உயிரற்ற முகத்தைக் காட்டும் சில கொடூரமான புகைப்படங்களைச் சுட்டிக்காட்டி அவர் கூறுகிறார்.

“அவர்கள் என் மகளைக் கொன்றார்கள், தலையணை மற்றும் ஒரு பையால் மூச்சுத்திணறிக் கொன்றார்கள்,” என்று அவள் அழுதாள்.

சுவர்

மெக்ஸிகோவில் இருந்து அமெரிக்காவை பிரிக்கும் சுவர், மெக்சிகோ வளைகுடாவிலிருந்து பசிபிக் பெருங்கடலுக்கு செல்லும் வழியில் குன்றுகளையும் மலைகளையும் கடந்து செல்கிறது.

அரசியல்வாதிகளின் வாக்குறுதிகள் இருந்தபோதிலும், அது திடமானதாகவோ அல்லது கடக்க முடியாததாகவோ இல்லை.

சில இடங்களில் இது 9 மீட்டர் உயரம் உள்ளது, ஆனால் அவநம்பிக்கையான புலம்பெயர்ந்தோர் இன்னும் அதில் ஏறுகிறார்கள்.

அவற்றில் சில விழுகின்றன. சிலர் இறக்கின்றனர்.

மற்ற இடங்களில், யூமாவைப் போலவே, நடக்கக்கூடிய அளவுக்கு பெரிய இடைவெளிகள் உள்ளன.

அமெரிக்க எல்லை அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர் — பதிவு செய்யப்படவில்லை — உத்தியோகபூர்வ அணுகலை அனுமதிக்கும் வகையில் இங்கு ஒரு வாயில் கட்டப்பட்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் ஜனாதிபதி ஜோ பிடன் பதவியேற்றவுடன் பணிகள் நிறுத்தப்பட்டன.

சுவரில் வரும் பெரும்பாலான மக்கள் மத்திய அல்லது தென் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தவர்கள்.

பலர் மெக்சிகோ அல்லது நிகரகுவாவிற்கு பறந்து, பின்னர் நிலப்பகுதியைத் தொடர்கின்றனர், பெரும்பாலும் ஒரு கொயோட்டை — ஒரு மனித கடத்தல்காரர் — அவர்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல பணம் செலுத்துகிறார்கள்.

அவர்களின் பயணங்களைப் பற்றி அவர்கள் சொல்லும் கதைகள் அனைத்தும் வேறுபட்டவை, ஆனால் எல்லாவற்றிலும் ஒரே சொற்றொடர் உள்ளது: “இது மிகவும் வேதனையானது.”

‘எங்களுக்கு கேள்விகள் பிடிக்காது’

மெக்சிகன் பக்கத்தில், திறப்பிலிருந்து சில மீட்டர்கள், சூடான பாலைவன சூரியன் கீழே அடிப்பதால், ஹார்ட் ஸ்க்ராபிள் செடிகள் மாறி மாறி மணலில் உயிருடன் ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

ஒவ்வொரு சில நிமிடங்களுக்கும், வாகனங்கள் சாலையோரத்தில் நிற்கின்றன, மேலும் புலம்பெயர்ந்தோர் வெளியேறுகிறார்கள், பெரும்பாலானவர்கள் ஒரு சிறிய பையை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.

கொப்புளங்கள் நிறைந்த நிலப்பரப்பின் மூலம் அவர்கள் சுவருக்கு அருகில் இருக்கும் போது உருகும் ஆண்களும் பெண்களும் வழி நடத்துகிறார்கள்.

“ஒவ்வொருவருக்கும் இங்கே அவரவர் வழிகள் உள்ளன, ஒருவர் மற்றவரின் வழியில் வரும்போது யாரும் அதை விரும்ப மாட்டார்கள்,” என்று ஒரு மரத்தின் நிழலில் இடைநிறுத்தப்பட்ட ஒருவர் கூறுகிறார்.

அவரும் அவரது தோழரும் தெளிவற்ற முறையில் தாங்கள் “வர்த்தகத்தில்” வேலை செய்வதாகக் கூறுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒரு நிருபரிடம் பேசுகிறார்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்ததால் உரையாடல் படிப்படியாக நட்பைக் குறைக்கிறது.

“இங்கு மக்கள் கேள்வி கேட்பது எங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை,” என்று பெரியவர் கூறுகிறார்.

“உன்னை காணாமல் போகும்படி நான் அவனிடம் கேட்டால், அவன் உன்னைக் காணாமல் போகச் செய்கிறான்,” என்று அவர் தனது இளைய சக ஊழியரைக் காட்டுகிறார்.

‘அம்மா, நான் போக வேண்டும்’

மீண்டும் அமெரிக்க பக்கத்தில், எல்லை ரோந்து அதிகாரிகள் தாகத்துடன் குடியேறியவர்களுக்கு தண்ணீரை வழங்குகிறார்கள், வாரங்கள் அல்லது மாதங்களாக அதைக் காணாத மக்களுக்கு மனிதநேயத்தின் தருணம்.

பெருவைச் சேர்ந்த மிகுவல், தலையில் காயம் ஏற்பட்டு ரத்தம் வழிந்தோடிய தனது மகள்கள் மற்றும் மனைவியுடன் வந்தார்.

“யாரோ அவள் மீது ஒரு கல்லை எறிந்தார், இது அவளுடைய இரத்தம்,” என்று அவர் கூறுகிறார், துணை மருத்துவர்கள் காயத்திற்கு முனையும் போது அவரது டி-ஷர்ட்டில் உள்ள பிரகாசமான சிவப்பு கறையை சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

“அம்மா, நான் போக வேண்டும்,” என்று ஒரு இளம் மகள் அழுகிறாள், அவள் சுவரை உருவாக்கும் பெரிய இரும்பு கம்பிகளில் ஒன்றைக் கட்டிப்பிடித்தாள்.

“அவர்கள் ஒருவேளை யாரோ ஒருவரின் வழியில் வந்திருக்கலாம்,” என்று ஒரு போலீஸ் அதிகாரி கூறுகிறார், அவர் ஊடகங்களில் பேசுவதற்கு அதிகாரம் இல்லாததால் அடையாளம் காண வேண்டாம் என்று கேட்கிறார்.

“கிரிங்கோ (வெளிநாட்டவர்) வாட்ஸ்அப்” அல்லது “உறவினர் லூயிஸ்” என்று மட்டுமே அடையாளம் காணப்பட்ட நபர்களின் ஃபோன் எண்களைக் கொண்ட கிழிந்த ஆடைத் துண்டுகள், அரைகுறையாக உண்ணப்பட்ட குக்கீகள், பிளாஸ்டிக் பாட்டில்கள், கிழிந்த விமான டிக்கெட்டுகள் மற்றும் காகித துண்டுகள் ஆகியவை அருகிலுள்ள தரையில் கிடக்கின்றன.

“எல்லை ரோந்து மூலம் கண்டுபிடிக்கப்படாதவர்கள், முடிந்தவரை இலகுவாக பயணிக்க தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் விட்டுவிடுகிறார்கள்,” என்று அதே அதிகாரி கூறுகிறார்.

மார்ச் 2020 இல் அப்போதைய ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் விதித்த சுகாதார விதியின் கீழ், எல்லை ரோந்து அதிகாரிகள் புகலிடத்திற்கான விண்ணப்பத்தை புறக்கணிக்க முடியும்.

தலைப்பு 42 செல்லுபடியாகும் விசாவை வைத்திருக்காத எவரையும் உடனடியாக வெளியேற்ற அனுமதிக்கிறது.

கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் நாட்டிற்குள் வருவதைத் தடுப்பதற்காக ஏற்படுத்தப்பட்ட இந்த விதி, திங்களன்று காலாவதியாகவிருந்தது, ஆனால் வெள்ளிக்கிழமையன்று ஒரு நீதிபதி அது தொடர வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தார்.

கார்லோஸ் எஸ்கலான்டே பாரேரா, 38 வயதான ஹோண்டுரான் குடும்பத்துடன் வந்திருப்பவருக்கு, காரணங்கள் மற்றும் விதிகள் முக்கியமற்றவை.

“நாங்கள் விரும்புவது பாதுகாப்பு,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

எல்லை ரோந்து முகவர்கள் அவர் வழங்கும் படங்களையும் ஆவணங்களையும் பார்ப்பதில்லை.

அதற்குப் பதிலாக, ஒரு வேனுக்கான வழியை அவர்கள் அவருக்குக் காட்டுகிறார்கள், அது அவரைச் செயலாக்கம் மற்றும் வெளியேற்றப்படுவதற்கு அழைத்துச் செல்லும்.

எல்லையின் மெக்சிகோ பக்கத்தில் சில நூறு மீட்டர்கள் தொலைவில், ஏற்கனவே ஏராளமான புலம்பெயர்ந்தோர் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: