ஜின்ஜியாங் ரெட் டேட்ஸ், கட்டாய உழைப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, அமெரிக்காவில் விற்கப்படுகிறது

அமெரிக்காவில் உள்ள ஒரு ஆசிய மளிகைக் கடைக்குச் செல்வது ஓரியண்ட் சுற்றுப்பயணம் போன்றது. தாய்லாந்தில் இருந்து ஊறுகாய் செய்யப்பட்ட கடுகு கீரைகள், கொரியா, ஜப்பான், தைவான் மற்றும் சீனாவில் இருந்து உடனடி நூடுல்ஸ், மற்றும் உலர்ந்த பூஞ்சை மற்றும் பழங்களின் பாக்கெட்டுகள் – எந்த ஆசிய பல்பொருள் அங்காடியின் அலமாரிகளிலும் பேக்.

இவற்றில் சில கடைகள் மனித உரிமை ஆய்வாளர்களின் கவனத்திற்கு வந்துள்ளன.

வாஷிங்டனை தளமாகக் கொண்ட உய்குர் மனித உரிமைகள் திட்டத்தால் இந்த வாரம் வெளியிடப்பட்ட அறிக்கை, வாஷிங்டன், டிசி, பெருநகரப் பகுதியில் உள்ள சந்தைகள் மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள சில ஆன்லைன் சில்லறை விற்பனையாளர்கள் ஷிஞ்சியாங்கில் 70 க்கும் மேற்பட்ட பிராண்டுகளின் சிவப்பு பேரிச்சம்பழங்களை தொடர்ந்து விற்பனை செய்து வருகின்றனர். கட்டாய உழைப்பு தொடர்பான அமெரிக்க சட்டத்தின் மையமாக சீனா உள்ளது.

டிசம்பரில், ஜனாதிபதி ஜோ பிடன் உய்குர் கட்டாய தொழிலாளர் தடுப்புச் சட்டத்தில் (UFLPA) கையெழுத்திட்டார். இந்தச் சட்ட அமலாக்கம் ஜூன் மாதம் தொடங்கியது. சீனாவின் வடமேற்குப் பகுதியான சின்ஜியாங் உய்குர் தன்னாட்சிப் பிராந்தியத்தில் (XUAR) முழுவதுமாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ உற்பத்தி செய்யப்படும் அமெரிக்கத் தயாரிப்புகள், இறக்குமதியாளர் ஆதாரத்துடன் நிரூபிக்கும் வரையில், கட்டாய உழைப்பால் தயாரிக்கப்பட்டவை அல்ல, அவை அமெரிக்காவிற்குள் நுழைவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

“பிஆர்சியின் பிற பகுதிகளில் உற்பத்தி செய்யப்படும் பொருட்களும் இதில் அடங்கும் [People’s Republic of China] அல்லது XUAR இல் அல்லது UFLPA நிறுவனப் பட்டியலில் உள்ள நிறுவனங்களால் வெட்டப்பட்ட, உற்பத்தி செய்யப்பட்ட அல்லது உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பொருட்களை உள்ளடக்கிய பிற நாடுகளில்,” என்று அமெரிக்க சுங்கம் மற்றும் எல்லைப் பாதுகாப்பு (CBP) பிரதிநிதி VOA இடம் கூறினார்.

கண்டுபிடிப்புகள் பற்றிய அறிக்கை

என்ற தலைப்பில் அறிக்கை வெளியிடப்பட்டுள்ளது உய்குர் கட்டாய உழைப்பின் பழங்கள்: அமெரிக்க மளிகைக் கடை அலமாரிகளில் அனுமதிக்கப்பட்ட பொருட்கள்ஜின்ஜியாங்கின் சிவப்பு தேதிகள் அமெரிக்க கடைகளின் அலமாரிகளில் இருக்கும் வரை “அமெரிக்க உணவு சில்லறை விற்பனையாளர்கள் மற்றும் நுகர்வோர் கட்டாய உழைப்பு மற்றும் பிற அட்டூழியங்களுக்கு உடந்தையாக இருப்பார்கள்” என்று கூறினார்.

“பிப்ரவரி மற்றும் ஆகஸ்ட் 2022 க்கு இடையில், வாஷிங்டன், DC பெருநகரப் பகுதியில் உள்ள ஒரு டஜன் சர்வதேச மளிகைக் கடைகளை நாங்கள் ஆய்வு செய்தோம் மற்றும் ஏழு கடைகளில் கிழக்கு துர்கிஸ்தானில் இருந்து பெறப்பட்ட சிவப்பு தேதி தயாரிப்புகளை அடையாளம் கண்டோம்” என்று அறிக்கை கூறியது. “உய்குர் பிராந்தியத்திலிருந்து DC பகுதிக்கு சிவப்பு தேதி தயாரிப்புகளை அனுப்பும் ஆன்லைன் சர்வதேச மளிகைக் கடைகளையும் நாங்கள் ஆய்வு செய்தோம்.”

பெரும்பாலான உய்குர்கள் உய்குர் பகுதியை சீனர்கள் வழங்கிய சின்ஜியாங்கிற்குப் பதிலாக கிழக்கு துர்கிஸ்தான் என்று அழைக்க விரும்புகிறார்கள்.

அறிக்கையின்படி, அமேசான், ஈபே மற்றும் வால்மார்ட் உள்ளிட்ட அமெரிக்க ஆன்லைன் சில்லறை விற்பனையாளர்கள் சின்ஜியாங்கிலிருந்து சிவப்பு பேரிச்சம்பழங்களை விற்கின்றனர்.

“குறைந்தபட்சம் 15 அமெரிக்க நிறுவனங்கள் ப்ளூமிங்டன் இம்போர்ட், க்ரோலேண்ட் இன்க்., H&C Food Inc., OCM Globe Inc., மற்றும் Tristar Food Wholesale Co., Inc உட்பட சில்லறை விற்பனையாளர்களுக்கு மொத்த விநியோகத்திற்காக சிவப்பு தேதி தயாரிப்புகளை இறக்குமதி செய்கின்றன” என்று அறிக்கை கூறியது.

அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள H&C Food Inc. மற்றும் OCM Globe Inc. உள்ளிட்ட நிறுவனங்களை VOA அணுகியது, ஆனால் எந்த பதிலும் கிடைக்கவில்லை.

அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கடைகள் மற்றும் விநியோகஸ்தர்களைத் தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்ததாகவும், ஆனால் சில மின்னஞ்சல்கள் மீண்டும் வந்ததாகவும் அறிக்கையின் ஆசிரியர்கள் தெரிவித்தனர். மற்றவர்கள் நேரடியாக பதிலளிக்கவில்லை அல்லது கடிதத்தைப் பெறுவதை உறுதிப்படுத்தினர்.

வாஷிங்டனை ஒட்டிய வர்ஜீனியா மாநிலத்தில் உள்ள நுகர்வோர் முக்தா இஸ்லாம், எந்தவொரு வணிகமும் கட்டாய உழைப்பு இல்லாததா என்பதைப் பற்றி விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும் என்று VOA விடம் கூறினார்.

“ஒவ்வொரு வியாபாரமும் [is] இந்த சட்டத்தை ஆதரிக்க வேண்டும் மற்றும் விற்க வேண்டாம் … மற்றும் அவற்றை (சின்ஜிங் தேதிகள்) திருப்பித் தர வேண்டும்” என்று இஸ்லாம் கூறியது.

அறிக்கையின் ஆசிரியர், நுசிகம் செட்டிவால்டி, சிவப்பு தேதிகளின் உலகளாவிய விநியோகச் சங்கிலியைக் கண்டறிய உலகளாவிய, அமெரிக்கா மற்றும் சீனா வர்த்தகத் தரவைப் பயன்படுத்தினார்.

“உலகின் சிவப்பு தேதிகளில் இருபது சதவிகிதம் உய்குர் பிராந்தியத்தில் இருந்து வருகிறது மற்றும் கட்டாய உழைப்பின் தயாரிப்புகளாக இருக்கலாம்” என்று செட்டிவால்டி கூறினார். “உலகின் சிவப்பு தேதிகளில் பத்து சதவிகிதம் நேரடியாக XPCC (தி சின்ஜியாங் கட்டுமான மற்றும் உற்பத்திப் படை) மற்றும் கட்டாய தொழிலாளர் நடைமுறைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.”

XPCC என்பது சின்ஜியாங்கில் உள்ள ஒரு சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சி கார்ப்பரேட் மற்றும் துணை ராணுவ அமைப்பாகும். 2020 இல், அமெரிக்கா XPCC மற்றும் பிற சீன அதிகாரிகளுக்கு “சின்ஜியாங்கில் உள்ள இன சிறுபான்மையினருக்கு எதிரான கடுமையான உரிமை மீறல்களுக்கு” கட்டாய உழைப்பு உட்பட அவர்களின் தொடர்பை அனுமதித்தது.

பருத்தி இணைப்பு

உய்குர் மனித உரிமைகள் திட்டத்தின் அறிக்கையின்படி, ஜின்ஜியாங்கில் வளரும் சிவப்பு தேதிகள் நேரடியாக பருத்தி உற்பத்தியுடன் ஊடுபயிர் முறையின் மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, இது ஒரே வயலில் இரண்டு பயிர்களை ஒரே நேரத்தில் பயிரிடும் விவசாய உற்பத்தி முறையாகும்.

உய்குர் கட்டாயத் தொழிலாளர் தடுப்புச் சட்டம் குறிப்பாக பருத்தி, தக்காளி மற்றும் பாலிசிலிகான் ஆகியவற்றை சின்ஜியாங்கிலிருந்து அதிக முன்னுரிமைத் துறைகளாகக் குறிப்பிடுகிறது.

“சிவப்பு தேதி(கள்) மற்றும் பருத்தி உற்பத்திக்கு இடையே உள்ள நேரடி தொடர்பு, உய்குர் கட்டாய உழைப்பால் சிவப்பு தேதி உற்பத்தி கறைபடுவதற்கான வாய்ப்பை அதிகரிக்கிறது” என்று அறிக்கை கூறியது.

அறிக்கை தொடர்ந்தது, 2018 XPCC தரவு, “2019 ஆம் ஆண்டில் பருத்தி பண்ணைகளில் உற்பத்தி செய்யப்படும் கிட்டத்தட்ட 80% (1.6 மில்லியன் டன்கள்) சிவப்பு பேரிச்சம்பழங்கள் கொண்ட பழங்கள்-பருத்தி ஊடுபயிரின் முதன்மை வடிவம், பருத்தி ஊடுபயிராகும்.”

சின்ஜியாங்கில் உள்ள உய்குர் மற்றும் பிற துருக்கிய முஸ்லீம் இன சமூகங்களை சீனா தவறாக நடத்துவதாக அமெரிக்கா குற்றம் சாட்டுகிறது, இதில் 1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான உய்குர்களை மறு கல்வி முகாம்களில் தன்னிச்சையாக தடுத்து வைத்தல், கட்டாய உழைப்பு, கட்டாயமாக பெண்களை கருத்தடை செய்தல் மற்றும் சித்திரவதை செய்தல்.

புதனன்று, மனித உரிமைகள் பற்றிய ஐ.நா. அறிக்கை, பெய்ஜிங்கின் தொழிலாளர் திட்டங்கள் ஜின்ஜியாங்கில் “வற்புறுத்தலின் கூறுகளை உள்ளடக்கியது” என்று கூறியது, சீன அதிகாரிகளின் தெளிவுபடுத்தல் தேவைப்படுகிறது.

சீனாவின் பதில்

பெய்ஜிங் பலமுறை குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்து, மக்கள் மனதில் உள்ள பயங்கரவாத, தீவிரவாத மற்றும் பிரிவினைவாத எண்ணங்களை வேரறுக்கும் நோக்கத்துடன் “தொழில் பயிற்சி பள்ளிகள்” என்று விவரித்துள்ளது. உய்குர்கள் தொழிலாளர்களுக்கு கட்டாயப்படுத்தப்படுவதை சீனா கடுமையாக மறுக்கிறது மற்றும் உய்குர்களுக்கு உதவுவதற்காக சீன அரசாங்கம் வறுமை ஒழிப்பு திட்டங்களை செயல்படுத்தியதாகக் கூறியது.

“சில சக்திகள் சின்ஜியாங் தொடர்பான பிரச்சினைகளை கையாளுகின்றன மற்றும் சின்ஜியாங்கில் ‘கட்டாய உழைப்பு’ பற்றிய தவறான தகவலை இட்டுக்கட்டுகின்றன. சாராம்சத்தில், அவர்கள் ஜின்ஜியாங்கின் செழுமை மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவதற்கும், சீனாவின் வளர்ச்சி மற்றும் புத்துயிர் பெறுவதற்கும் மனித உரிமைகளை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்துகின்றனர்,” என்று ஆகஸ்ட் செய்தி மாநாட்டில் சீன வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் வாங் வென்பின் கூறினார்.

அமெரிக்க சட்டத்தை வழிநடத்துகிறது

சின்ஜியாங்கில் இருந்து பொருட்களை இறக்குமதி செய்யும் நிறுவனங்கள், UFLPA உடன் இணங்க, உய்குர் கட்டாய உழைப்பைக் கொண்டு தயாரிக்கப்படும் அதிக ஆபத்தில் உள்ள தயாரிப்புகள் என்ன என்பதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று செட்டிவால்டி கூறினார்.

“அமெரிக்க நிறுவனங்கள் தங்கள் விநியோகச் சங்கிலிகளை முழுமையாக வரைபடமாக்கவில்லை, இது உய்குர் கட்டாய உழைப்பைக் கொண்டு தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்களைக் கண்டறிவது மற்றும் கண்டுபிடிப்பதை CBP க்கு கடினமாக்குகிறது. பல தயாரிப்புகள் சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதியிலிருந்து அல்லது சீனாவிற்கு வெளியே உள்ள இடைத்தரகர் சப்ளையர்களால் ஏற்றுமதி செய்யப்படலாம், அவை XPCC அல்லது உய்குர் பிராந்தியத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று தோன்றுகிறது,” என்று Setiwaldi VOA இடம் கூறினார்.

CBP இன் கூற்றுப்படி, அரசு பங்காளிகள், அரசு சாரா நிறுவனங்களின் அறிக்கைகள், மீடியா கவரேஜ், நேரடிக் கணக்குகள் மற்றும் பொதுமக்கள் உட்பட பல்வேறு ஆதாரங்களில் இருந்து ஏஜென்சி கட்டாய உழைப்பு பற்றிய பல குற்றச்சாட்டுகளைப் பெறுகிறது.

“இந்தக் குற்றச்சாட்டுகளை மதிப்பிடுவதற்கும், கட்டாய உழைப்பைக் கொண்டு தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்களை அடையாளம் கண்டு, அமெரிக்க வர்த்தகத்தில் நுழைவதைத் தடுப்பதற்கும் எங்கள் வசம் உள்ள ஆதாரங்களை நாங்கள் தொடர்ந்து பயன்படுத்துவோம்” என்று CBP பிரதிநிதி VOA-க்கு தெரிவித்தார்.

Leave a Comment

Your email address will not be published.

%d bloggers like this: