உக்ரைனில் ரஷ்யப் போர் உச்சிமாநாட்டிற்கு முன்னதாக APEC நாடுகளைப் பிளவுபடுத்துகிறது என்று அமெரிக்கா கூறுகிறது

உக்ரைனில் ரஷ்யாவின் போர் பற்றிய மாறுபட்ட கருத்துக்கள், தாய்லாந்தின் பாங்காக்கில் அடுத்த வாரம் நடைபெறவுள்ள தலைவர்கள் மற்றும் மூத்த அதிகாரிகளின் கூட்டத்திற்கு முன்னதாக, ஆசிய-பசிபிக் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு (APEC) மன்றத்தின் 21 பொருளாதாரங்கள் ஒரு கூட்டு அறிக்கையை ஒப்புக்கொள்வதை கடினமாக்குகின்றன.

உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் உணவு மற்றும் எரிசக்தி நெருக்கடி போன்ற பொருளாதார தாக்கம், பிராந்தியம் முழுவதும் உருவாக்கப்பட்ட சூழ்நிலை, “APEC இல் இந்த ஆண்டுக்கான முதன்மையான ஒட்டுதல் புள்ளி” என்பது மிகவும் சவாலானது என்று அமெரிக்க அரசு தெரிவித்துள்ளது. APEC இன் துறையின் மூத்த அதிகாரி, மாட் முர்ரே, செவ்வாயன்று VOA க்கு அளித்த பேட்டியில்.

போரைப் பற்றிய மாறுபட்ட கருத்துக்கள் இந்த ஆண்டு பல அமைச்சர்கள் கூட்டங்களின் போது அதன் பொருளாதார தாக்கம் குறித்த கூட்டறிக்கைக்கு குழு உடன்படுவதைத் தடுத்ததாக அவர் கூறினார். “அந்த மொழியை அறிக்கைகளில் சேர்ப்பதில் வசதியாக இல்லாத APEC இல் நிச்சயமாக பொருளாதாரங்கள் உள்ளன,” என்று அவர் கூறினார், அதே நேரத்தில் அடுத்த வாரம் கடைசி நிமிட ஒப்பந்தத்தை நிராகரிக்க மறுத்தார்.

கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோய்க்குப் பிறகு பயணம் மற்றும் சுற்றுலாவை மீட்டெடுப்பது இந்த ஆண்டு APEC கூட்டங்களின் முன்னுரிமைகளில் ஒன்றாகும். ஆனால் அனைத்து APEC உறுப்பினர்களும் COVID-19 கட்டுப்பாடுகளை நீக்கவில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, சீனா சமீபத்தில் கொரோனா வைரஸ் கட்டுப்பாடுகள் குறித்த போக்கை கடைப்பிடிப்பதாகவும், கட்டாய தனிமைப்படுத்தல்களை விதிக்கும் கடுமையான “ஜீரோ-கோவிட்” கொள்கையை தொடரும் என்றும் கூறியது.

“நாம் அதிக விவாதங்களை நடத்த வேண்டிய பகுதிகளில் இதுவும் ஒன்றாகும்,” என்று முர்ரே கூறினார், ஆனால் “எந்தவொரு பொருளாதாரத்திற்கும் அதைத் தொடர்ந்து மீண்டும் திறக்கும்போது என்ன செய்ய வேண்டும் அல்லது என்ன செய்யக்கூடாது என்று APEC ஆணையிடப் போகிறது என்று அர்த்தமல்ல. சர்வதேசப் பரவல்.”

கீழே உள்ளவை நேர்காணலின் பகுதிகள். சுருக்கம் மற்றும் தெளிவுக்காக அவை திருத்தப்பட்டுள்ளன.

VOA: இந்த ஆண்டு APEC தலைவர்களின் உச்சிமாநாடு, தொற்றுநோய் காரணமாக, 2018க்குப் பிறகு நேரில் நடக்கும் முதல் சந்திப்பு ஆகும். கோவிட்-19 தொற்றுநோய்க்குப் பிறகு, பயணம் மற்றும் சுற்றுலாவை மீட்டெடுப்பது போன்ற சில டெலிவரிகளை எங்களுக்காகத் திறக்க முடியுமா?

முர்ரே: ஆசியா-பசிபிக் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு (APEC) மன்றத்தால் 2018 முதல் அதன் தலைவர்களின் வாரத்தை நடத்த முடியவில்லை. கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் கோவிட் தொற்றுநோய் காரணமாக அதில் நிறைய உள்ளது. எனவே APEC தலைமை நிர்வாக அதிகாரி உச்சிமாநாட்டில் கலந்து கொள்ளவிருக்கும் அரசு அதிகாரிகள் மற்றும் 21 உறுப்பினர் பொருளாதாரங்கள், ஆனால் தனியார் துறை பிரதிநிதிகள் என இருவரிடமும் மிகுந்த உற்சாகம் உள்ளது, APEC இல் வழக்கம் போல் வணிகத்திற்கு திரும்ப முடியும். ஒரு நபர் APEC க்கு திரும்ப முடியும். APEC என்பது 21 பொருளாதாரங்கள் ஆகும், இது உலக வர்த்தகத்தில் 47% ஆகும். அதனால் அமெரிக்கா ஈடுபடுவதற்கு இது மிகவும் முக்கியமான அமைப்பாகும்.

இந்த ஆண்டு சில முன்னுரிமைகள் உள்ளன. தாய்லாந்து உண்மையில் நிலைத்தன்மையின் மீது கவனம் செலுத்துகிறது, மேலும் அவர்கள் APEC முழுவதும் மேம்படுத்துவதற்கு முயற்சி செய்ய விரும்பும் உயிர் வட்ட பசுமை பொருளாதாரம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு முன்முயற்சி உள்ளது.

சுற்றுலா மற்றும் சுற்றுலாவின் மறுசீரமைப்பும் மிகவும் முக்கியமானது. தாய்லாந்து இந்த பகுதியில் சில வலுவான தலைமையை காட்டியுள்ளது. அதன் APEC புரவலன் ஆண்டில் பாதுகாப்பான பாதை பணிக்குழுவை அமைப்பதன் மூலம், சில தடுப்பூசிகள் இயங்கக்கூடிய சான்றிதழ்கள், சில தகவல்களைப் பகிர்தல், சுகாதார நிபுணர்களை ஒன்றிணைத்தல் உள்ளிட்ட பல்வேறு முயற்சிகளில் பொருளாதாரங்கள் ஒத்துழைக்க நிறைய வாய்ப்புகளை உருவாக்கியுள்ளது. பாதுகாப்பான பயணம் மற்றும் சுற்றுலாவிற்கு நாம் எப்படி திரும்புவது என்பதை பற்றி பேச வேண்டிய பிராந்தியம், இது தாய்லாந்து இந்த ஆண்டு செய்த மிகப்பெரிய பங்களிப்பாகும்.

VOA: 21 APEC பொருளாதாரங்கள் அனைத்தும் தங்கள் கட்டுப்பாடுகளை நீக்கவில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, சீனா இன்னும் “ஜீரோ-கோவிட்” கொள்கையை பராமரித்து வருகிறது, மேலும் உள்வரும் பயணிகளுக்கு 10 நாள் தனிமைப்படுத்தல் உள்ளது. சீனா விரைவில் கோவிட் கொள்கை மாற்றங்களைச் செய்து, கட்டாய தனிமைப்படுத்தலின் காலத்தைக் குறைப்பதைப் பார்க்கிறீர்களா?

முர்ரே: ஒவ்வொரு பொருளாதாரமும் வைரஸின் பரவலைக் கட்டுப்படுத்த அதன் சொந்த நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கியுள்ளன. எனவே APEC செய்த முக்கியமான பங்களிப்புகளில் ஒன்று மற்றும் தாய்லாந்தின் தலைமையின் கீழ் இந்த உரையாடல்களில் சிலவற்றைத் தொடங்குவதன் மூலம் செய்ய முடிந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

தொற்றுநோயைத் தொடர்ந்து மீண்டும் திறக்கும் போது APEC எந்தவொரு பொருளாதாரத்திற்கும் என்ன செய்ய வேண்டும் அல்லது என்ன செய்யக்கூடாது என்று ஆணையிடப் போகிறது என்று அர்த்தமல்ல. ஆனால், கோவிட்-க்கு பிந்தைய முன்னேற்றத்தை நாம் அனைவரும் எதிர்பார்க்கும் இந்த வகையான பொருளாதார மீட்சியை எளிதாக்குவதற்கு உதவும் சில நடவடிக்கைகளில் உடன்படுவதற்கும், நடவடிக்கைகளை எடுப்பதற்கும் ஒரு அமைப்பாக APEC வைக்கும் முக்கியத்துவத்தை இது நிரூபிக்கிறது.

VOA: தொற்றுநோய்க்குப் பிந்தைய சுற்றுலாவை மீட்டெடுப்பதற்கான APEC இன் முயற்சிகளுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட பொருளாதாரத்தின் கடுமையான கோவிட் கட்டுப்பாடுகள் சிக்கலாக மாறுகிறதா?

முர்ரே: நாம் அதிக விவாதங்களை நடத்த வேண்டிய பகுதிகளில் இதுவும் ஒன்றாகும், அதனால்தான் APEC போன்ற பலதரப்பு நிறுவனங்கள் மிகவும் முக்கியமானவை. அதனால்தான் பொருளாதாரப் பிரச்சினைகளில் நாம் எதிர்கொள்ளும் சவால்களின் முழு வீச்சில் ஈடுபடக்கூடிய இடமும் தளமும் இருப்பது முக்கியம்.

VOA: மறுசீரமைப்பு பற்றி, சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதியிலிருந்து அமெரிக்க நிறுவனங்கள் இடம்பெயர்வதைப் பற்றி நீங்கள் பேச முடியுமா? அரசாங்கத்திற்கு இது ஏன் முக்கியம்? இது துண்டிக்கப்படுகிறதா?

முர்ரே: நாங்கள் ஜனாதிபதியிடமிருந்து கேட்டது போல் ஒரு செய்தி இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை, செயலாளர் மற்றும் பிறரிடமிருந்து நாங்கள் கேட்டது போல, சீனாவில் இருந்து துண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்ற செய்தி எதுவும் இல்லை. எங்கள் விநியோகச் சங்கிலிகள் அதிக நெகிழ்ச்சியுடன் இருப்பதை எவ்வாறு உறுதி செய்வது என்பது பற்றியது. அவர்கள் எந்த ஒரு இடத்தையும் குறைவாக சார்ந்து இருக்கிறார்கள் என்பதை நாம் எப்படி உறுதி செய்ய முடியும், மேலும் அமெரிக்க நிறுவனங்களும் சீனாவில் தங்கள் முதலீடுகளுக்கு எதிராக பிராந்தியத்தின் பிற பகுதிகளில் தங்கள் முதலீடுகளுக்கு வரும்போது அவற்றின் சொந்தக் கருத்தில் இருப்பதை நாங்கள் அறிவோம்.

VOA: பல APEC அமைச்சர்கள் கூட்டங்களுக்குப் பிறகும் கூட்டு அறிக்கை எதுவும் இல்லை. ஒட்டும் புள்ளிகள் என்ன? APEC தலைவர்கள் உச்சி மாநாட்டிற்குப் பிறகு ஒரு அறிக்கை அல்லது கூட்டு அறிக்கை எவ்வளவு சாத்தியம்?

முர்ரே: இந்த ஆண்டு APEC இன் முதன்மையான ஒட்டுதல் புள்ளியானது மிகவும் சவாலானது, நிச்சயமாக, மற்றும் பல அமைச்சர்கள் கூட்டங்கள் உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் படையெடுப்பு மற்றும் பிராந்தியம் முழுவதும் உருவாக்கப்பட்ட சூழ்நிலை, குறிப்பாக பொருளாதார தாக்கம்.

நீங்கள் உணவுப் பாதுகாப்பைப் பற்றிப் பேசினாலும், விலைகளைப் பற்றிப் பேசினாலும், எரிசக்திப் பிரச்சினைகளைப் பற்றிப் பேசினாலும், மற்றும் பலவற்றைப் பற்றி பேசினாலும், இவை அனைத்தும் உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் படையெடுப்பிலிருந்து பெறப்பட்ட கணிசமான தாக்கங்கள். எனவே APEC சூழலில் நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கும் ஒரு பிரச்சினை. அறிக்கைகளில் அந்த மொழியைச் சேர்ப்பதில் வசதியாக இல்லாத பொருளாதாரங்கள் APEC இல் நிச்சயமாக உள்ளன. இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் சில அமைச்சர்களின் அறிக்கைகள் மூலம் நாம் இதுவரை நடந்ததைப் பார்த்தோம்.

நாங்கள் APEC தலைவர்கள் வாரத்திற்குச் செல்லும்போது அடுத்த வாரத்தில் என்ன நடக்கும் என்பதை நான் முன்கூட்டியே தீர்மானிக்க விரும்பவில்லை.

VOA: அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜோ பிடன் குடும்ப நிகழ்வு காரணமாக APEC தலைவர்கள் உச்சி மாநாட்டில் கலந்து கொள்ளவில்லை. இது தாய்லாந்து அரசாங்கத்திற்கு ஒரு அடி என்றும், அவர் சீன அதிபர் ஜி ஜின்பிங்கிற்கு வெற்றியைத் தருகிறார் என்றும் சில கடுமையான விமர்சனங்களை நீங்கள் எவ்வாறு எதிர்கொள்கிறீர்கள்?

முர்ரே: APEC குழுவைப் பற்றிய எங்கள் கண்ணோட்டத்தில், APEC தலைவர்கள் கூட்டத்தில் துணைத் தலைவர் கமலா ஹாரிஸ் அமெரிக்காவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவார் என்பதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். துணை ஜனாதிபதி ஹாரிஸ் தான், ஆகஸ்ட் 2021 இல், பிராந்தியத்திற்கு ஒரு பயணத்தின் போது, ​​2023 இல் APEC ஐ நடத்துவதற்கான அமெரிக்காவின் ஆர்வத்தை அறிவித்தார். அவரும் சமீபத்தில் இப்பகுதிக்கு திரும்பினார். வெள்ளை மாளிகையில் இருந்து அவரது பிரதிநிதித்துவம் அமெரிக்காவிடமிருந்து APEC க்கு உண்மையிலேயே உயர் மட்ட அர்ப்பணிப்பை நிரூபிக்கிறது.

VOA: APEC ஒரு பொருளாதார மன்றமாக பார்க்கப்படுகிறது. அமெரிக்கா மற்றும் தைவானின் பிரதிநிதிகளுக்கு இடையே ஒருவரையொருவர், இருதரப்பு அல்லது இழுக்கக்கூடிய சந்திப்புகள் குறித்து, சீனாவுக்கு அமெரிக்கா என்ன செய்தி சொல்கிறது?

முர்ரே: வாரத்தில் நடக்கும் பல்வேறு இருதரப்பு சந்திப்புகளுக்கான அட்டவணையை நாங்கள் இன்னும் உருவாக்கி வருகிறோம், எனவே அதுகுறித்து என்னிடம் குறிப்பிட்ட கருத்துகள் எதுவும் இல்லை. 21 உறுப்பினர் பொருளாதாரங்களைக் கொண்ட APEC (ஒரு அமைப்பாக) நாம் பார்க்கும் விதத்தில், நாங்கள் நிச்சயமாக ஒவ்வொரு பொருளாதாரத்தையும் சமமாக கருதுகிறோம், மேலும் ஒவ்வொரு பொருளாதாரத்திலும் ஈடுபட விரும்புகிறோம்.

VOA: அமெரிக்காவும் சீனாவும் உலகின் இரண்டு பெரிய பொருளாதாரங்கள். அவர்களுக்கிடையே உள்ள திறந்த தொடர்புகள் பிராந்திய ஸ்திரத்தன்மைக்கு உகந்ததா?

முர்ரே: நாங்கள் எல்லாவற்றிலும் நிச்சயமாக உடன்படவில்லை, ஆனால் முடிந்தவரை ஆக்கபூர்வமான உறவைப் பெற விரும்புகிறோம். மேலும், உங்களுக்குத் தெரியும், உலகின் இரண்டு பெரிய பொருளாதாரங்களாகத் திகழும் இரண்டும், APEC மூலம் அந்த வகையான தொடுநிலையைத் தொடர விரும்புகிறோம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: