இராணுவத்தில் சேருங்கள் அல்லது கடுமையான அபராதங்களை எதிர்கொள்ளுங்கள்

வடக்கு தாய்லாந்தில் உள்ள ஒரு பர்மிய கோவிலில் இருந்து வெளிப்படும் பாரம்பரிய ஷான் கோங்கின் மென்மையான ஓசைகள், கடந்த தசாப்தங்களில் தங்கள் தாயகத்திற்குச் சென்று, சிறந்த வாழ்க்கையைத் தேடி, ஆயிரக்கணக்கான மியான்மர் புலம்பெயர்ந்தோரை நினைவூட்டுகின்றன.

ஷான் இன தாய் நாங் ஹோர்முக்கு, இந்த இசை நிகழ்ச்சி பிப்ரவரி 2021 இராணுவ சதிப்புரட்சிக்குப் பிறகு, குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களை அச்சத்தின் போர்வைக்குள் விட்டுச் சென்ற மியான்மர் துருப்புக்கள் தங்கள் சொந்த மக்கள் மீது நடத்திய தாக்குதலுக்கு ஒரு சிறிய ஓய்வு.

இப்போது, ​​பர்மிய இராணுவம் புதிய ஆட்களை குறிவைக்கிறது.

“ஒருவரின் வீட்டில் ஒரு மகன் இருந்தால், அவர் ஒரு ராணுவ வீரராக வேண்டும். [it] உங்களிடம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவர்கள் இருந்தாலும் பரவாயில்லை, அவர்கள் அனைவரும் வீரர்களாக மாற வேண்டும், ”என்று 32 வயதான அவர் விளக்குகிறார், அவர் தனது 5 வயது மகளை ஒட்டிக்கொண்டார், அவளுடைய பெற்றோர் அருகில் நிற்கிறார்கள்.

“ஆனால் நீங்கள் அதை அனுமதிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்தி அவர்களுக்கு இலவச அரிசி கொடுக்க வேண்டும்,” என்று தாய் மேலும் கூறுகிறார், மியான்மரில் இன்னும் வசிக்கும் தனது உறவினர்களிடமிருந்து தான் நேரடியாகப் பெற்ற தகவலை வழங்குகிறார்.

ஜூலை 22, 2022 அன்று மியான்மரில் அமைதிக்காக பிரார்த்தனை செய்ய ஷான் குடியேறியவர்கள் புத்த லென்ட் வாரத்தின் போது வாட் சாய் மூன் பர்மிய கோவிலில் கூடுகிறார்கள். (ஸ்டீவ் சாண்ட்ஃபோர்ட்/VOA)

ஜூலை 22, 2022 அன்று மியான்மரில் அமைதிக்காக பிரார்த்தனை செய்ய ஷான் குடியேறியவர்கள் புத்த லென்ட் வாரத்தின் போது வாட் சாய் மூன் பர்மிய கோவிலில் கூடுகிறார்கள். (ஸ்டீவ் சாண்ட்ஃபோர்ட்/VOA)

மியான்மரின் தெற்கு ஷான் மாநிலத்தில், Pa-O தேசிய அமைப்பின் கீழ் இயங்கும், பர்மியப் படைகளுடன் இணைந்து செயல்படும் ஒரு பிராந்திய போராளிகளால், இளைஞர்கள் கட்டாயமாகச் சேர்க்கப்படுவதை Horm குறிப்பிடுகிறார்.

ஆனால் பிரச்சனை நாடு முழுவதும் உள்ளது.

கடந்த 18 மாதங்களில், ஆட்சிக்கவிழ்ப்புக்குப் பின்னர், பர்மிய இராணுவம் எதிர்கட்சி மக்கள் பாதுகாப்புப் படைகள் அல்லது தேசிய ஒற்றுமை அரசாங்கத்தின் ஆயுதப் பிரிவான PDF, நாடுகடத்தப்பட்ட மியான்மரின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அமைச்சகத்தின் எதிர்ப்பு மற்றும் உயிரிழப்புகளை எதிர்கொண்டது.

18 மற்றும் 45 வயதுக்கு இடைப்பட்ட, சண்டையிடும் வயதுடைய ஆண் கிராமவாசிகளை பல ஜுண்டா சார்பு போராளிகள் குழுக்கள் கட்டாயப்படுத்துகின்றன.

நடந்துகொண்டிருக்கும் மோதல்கள் மற்றும் கோவிட் தொற்றுநோய்களுடன் தொடர்புடைய தொழிலாளர் பற்றாக்குறையால் பாதிக்கப்பட்ட விவசாயிகள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கு, அந்த நடவடிக்கைகள் ஏற்கனவே கடினமான அறுவடை பருவத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

“இராணுவத்தில் சேர வேண்டிய நிர்ப்பந்தம் மற்றும் நடந்து கொண்டிருக்கும் போரில் மக்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுவார்கள் என்று பயப்படுகிறார்கள்,” என்று புலம்பெயர்ந்தோர் உதவித் திட்டத்தின் வாரியச் செயலாளரான Saengmuang Mangkorn விளக்குகிறார்.

ஜூலை 22, 2022 அன்று தாய்லாந்தின் சியாங் மாயில் உள்ள புலம்பெயர்ந்தோர் உதவித் திட்ட அலுவலகத்தில் வானொலியில் பேசும் புலம்பெயர்ந்தோர் உதவித் திட்ட வாரியச் செயலாளர் சாங்முவாங் மாங்கோர்ன். (ஸ்டீவ் சாண்ட்ஃபோர்ட்/VOA)

ஜூலை 22, 2022 அன்று தாய்லாந்தின் சியாங் மாயில் உள்ள புலம்பெயர்ந்தோர் உதவித் திட்ட அலுவலகத்தில் வானொலியில் பேசும் புலம்பெயர்ந்தோர் உதவித் திட்ட வாரியச் செயலாளர் சாங்முவாங் மாங்கோர்ன். (ஸ்டீவ் சாண்ட்ஃபோர்ட்/VOA)

“இந்தப் பிரச்சினைகள் அனைத்தும் விவசாயிகளைப் பாதித்து, இறுதியில் அவர்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்துகின்றன,” என்று மங்கோர்ன் சியாங் மாய் மாகாணத்தில் உள்ள தனது அலுவலகத்தில் இருந்து மேலும் கூறினார்.

மியான்மரின் விவசாயத் துறையானது பொதுவாக 70% தொழிலாளர்களை வேலைக்கு அமர்த்துகிறது, ஆனால் இப்போது ஏறக்குறைய ஒரு மில்லியன் மக்களில் அதிகரித்துள்ள உள் இடப்பெயர்ச்சியில் பல உழைக்கும் வயதுடைய ஆண்களும் அடங்குவர்

2019 ஆம் ஆண்டு முதல் தாய்லாந்தில் வசிக்கும் கம் துவான் போன்ற புலம்பெயர்ந்த விவசாயத் தொழிலாளர்கள் சிலருக்கு, கட்டாய இராணுவ சேர்க்கையின் ஆபத்து காரணமாக, அவரது குடும்பத்தைப் பார்க்க வீடு திரும்புவதற்கான திட்டங்கள் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளன.

“டௌங்கியின் தெற்கே வசிக்கும் என் நண்பர் [the capital of Shan state] இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவர் பர்மிய இராணுவத்தில் சேர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, ஆனால் அவர் தப்பிக்க முடிந்தது, ”என்று 32 வயதான சியாங் மாய் அருகே ஒரு வேலை முகாமில் பேசுகிறார்.

துவான் நெற்பயிர், கட்டுமானத் தொழிலாளி மற்றும் மியான்மரில் உள்ள தனது உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் தாய்லாந்திற்கு இடம்பெயர்வதற்கு உதவுவதற்கான ஒரு புதிய கூடுதல் பணி ஆகியவற்றுக்கு இடையே பிஸியாக இருக்கிறார்.

இணைய அணுகல் இருந்தால் பர்மிய இராணுவத்திற்கு வளர்ந்து வரும் வெறுப்பையும் பயத்தையும் புரிந்துகொள்வது கடினம் அல்ல.

ஆன்லைன் படங்கள், இராணுவம் செய்த அட்டூழியங்களைக் காட்டும் மற்றும் பயத்தைத் தூண்டுவதற்கான ஒரு கருவியாகப் பலரால் பார்க்கப்பட்டது, இராணுவ ஆட்சியின் மீதான பொதுமக்களின் சீற்றத்தை மேலும் கூட்டியுள்ளது.

யாரும் பாதுகாப்பாக இல்லை.

ஜூலை 22, 2022 அன்று மியான்மரில் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் ஒன்றான தனது சொந்தப் பிராந்தியத்தில் பர்மிய இராணுவத் தாக்குதல்கள் பற்றிய சமீபத்திய புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்க, தாய்லாந்து-மியான்மர் எல்லைக்கு அருகிலுள்ள ஒரு 'பாதுகாப்பான வீட்டில்' தனது ஐபோனைக் கீழே பார்க்கிறார். (ஸ்டீவ் சாண்ட்ஃபோர்ட்/VOA)

ஜூலை 22, 2022 அன்று மியான்மரில் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் ஒன்றான தனது சொந்தப் பிராந்தியத்தில் பர்மிய இராணுவத் தாக்குதல்கள் பற்றிய சமீபத்திய புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்க, தாய்லாந்து-மியான்மர் எல்லைக்கு அருகிலுள்ள ஒரு ‘பாதுகாப்பான வீட்டில்’ தனது ஐபோனைக் கீழே பார்க்கிறார். (ஸ்டீவ் சாண்ட்ஃபோர்ட்/VOA)

தாய்-மியான்மர் எல்லைக்கு அருகிலுள்ள பாதுகாப்பான வீட்டில் VOA விடம் பேசிய Sagaing பகுதியில் இருந்து வந்த ஒரு இளம் ஆண், “பர்மிய வீரர்கள் மக்களைக் கடத்திச் சென்று அவர்களை கட்டாயப்படுத்த வருகிறார்கள் என்ற செய்தியை நாங்கள் சில சமயங்களில் கேட்கிறோம்.

“எங்கள் கிராமத்தில் உள்ள அனைத்து சிறுவர்களும் சென்றுவிட்டனர், அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறினர்,” என்று 27 வயதான நாடுகடத்தப்பட்டவர் மேலும் கூறுகிறார்.

சகாயிங் பிராந்தியம் நாட்டின் மிகவும் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் ஒன்றாகும், மேலும் அவர் கூறுகிறார், “நிறைய கிராமங்கள் எரிக்கப்படுகின்றன மற்றும் சில கிராமங்களில் விமானங்களில் இருந்து குண்டுத் தாக்குதல்கள் உள்ளன.”

சான் பிரான்சிஸ்கோவை தளமாகக் கொண்ட புவி-இமேஜிங் நிறுவனமான பிளானட் லேப்ஸ் மற்றும் அமெரிக்க விண்வெளி நிறுவனமான நாசாவின் செயற்கைக்கோள் படங்கள், இராணுவ ஆட்சிக்குழுவிற்கு ஆயுதமேந்திய எதிர்ப்பு இருக்கும் மத்திய சாகேயிங் பிராந்தியத்தில் தாக்குதல்களில் இராணுவம் பரவலான தீவைப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது என்ற அறிக்கைகளை உறுதிப்படுத்துகிறது என்று ராய்ட்டர்ஸ் தெரிவித்துள்ளது.

தாய்லாந்திற்கு வருவதற்கு முன், இந்த நாடுகடத்தப்பட்டவர்களின் சொந்த சமூகத்தில் உள்ள கிராமத் தலைவர் குடியிருப்பாளர்களை எச்சரித்தார், இளைஞர்கள், வலிமையான ஆண்கள் பணியமர்த்தப்படுவதற்கான ஆபத்து அதிகம்.

சம்பந்தப்பட்டவர்கள் அப்பகுதியை விட்டு வெளியேறுமாறு முதல்வர் பரிந்துரைத்தார், தங்குவதைத் தேர்ந்தெடுப்பவர்கள் தங்கள் பாதுகாப்பைப் பாதுகாக்க 8:00 ஊரடங்கு உத்தரவைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்று அவர் விளக்கினார்.

இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் மதிப்பீடுகளின்படி, 16,000 க்கும் மேற்பட்ட பர்மிய பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் ஏற்கனவே விலகிச் சென்றுள்ளனர், பெரும்பாலும் ஷான் குடியேற்றவாசிகள் தாய்லாந்தில் சமீபத்தில் நடந்த புத்த விழாவில் கலந்து கொண்டதில் நம்பிக்கையின் தடயங்கள் உள்ளன.

“அனைத்து குடும்பங்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க நான் பிரார்த்திக்கிறேன், மற்ற நாடுகளைப் போல எனது நாடு இயல்பு நிலைக்கு வந்து மீண்டும் அமைதியாக இருக்க பிரார்த்திக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார்.

Leave a Comment

Your email address will not be published.

%d bloggers like this: