‘அவளுடைய சக்திவாய்ந்த மரபு வாழ்கிறது’

முன்னோடி தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பாளரான பார்பரா வால்டர்ஸின் மரணத்திற்கு பத்திரிகைத் துறையில் உள்ள பெண்கள் இரங்கல் தெரிவிக்கின்றனர், அவர் தனது 93 வயதில் வெள்ளிக்கிழமை இறந்தார், அவர் ஒரு ஆண் ஆதிக்கம் செலுத்தும் துறையில் தடைகளை உடைத்துள்ளார்.

பல பெண் பத்திரிகையாளர்கள் வால்டர்ஸைப் பாராட்டினர் – 1961 இல் என்பிசியின் “டுடே” நிகழ்ச்சியில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், பின்னர் ஏபிசியில் நெட்வொர்க் செய்தித் திட்டத்தின் முதல் பெண் தொகுப்பாளராக ஆவதற்கு முன்பு ஒரே பெண் தயாரிப்பாளராகவும், முதல் பெண் இணை தொகுப்பாளராகவும் ஆனார். ஒளிபரப்பு பத்திரிகையில் பெண்களுக்கான கண்ணாடி உச்சவரம்பு மற்றும் வழியில் மற்றவர்களுக்கு வெற்றிபெற உதவுகிறது.

“பார்பரா ஒரு டிரெயில்பிளேசர், தொலைக்காட்சி செய்திகளில் ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் கதவைத் திறந்த ஒரு தனி சக்தி” என்று ஏபிசி செய்தி தொகுப்பாளர் டயான் சாயர் கூறினார். ஒரு அறிக்கையில்.

“சோகம். நன்றியுணர்வு. மேலும் நாங்கள் அவளுக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறோம் என்பதை அறிந்த நம் அனைவரிடமிருந்தும் ஒரு சல்யூட்,” என்று சாயர் மேலும் கூறினார், அவர் ABC இன் “குட் மார்னிங் அமெரிக்கா” மற்றும் “வேர்ல்ட் நியூஸ் டுநைட்” ஆகியவற்றைத் தனது சொந்த பல தசாப்த கால வாழ்க்கையில் முன்பு தொகுத்து வழங்கினார். சாயர் மற்றும் வால்டர்ஸ் 1998 – 2000 வரை ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் இணைந்து “20/20” நிகழ்ச்சியை நடத்தினர்.

இளவரசர் வில்லியம் மற்றும் இளவரசி கேட் திருமணத்தின் போது லண்டனில் இருந்து டயான் சாயர் மற்றும் பார்பரா வால்டர்ஸ் அறிக்கை
2011 இல் இளவரசர் வில்லியம் மற்றும் இளவரசி கேட் ஆகியோரின் திருமணத்தின் போது லண்டனில் இருந்து டயான் சாயர் மற்றும் பார்பரா வால்டர்ஸ் ஆகியோர் தெரிவிக்கின்றனர்.கெட்டி இமேஜஸ் கோப்பு வழியாக டோனா ஸ்வென்னெவிக் / டிஸ்னி ஜெனரல் என்டர்டெயின்மென்ட் உள்ளடக்கம்

என்பிசி நியூஸின் தலைமை வாஷிங்டன் நிருபரும், எம்எஸ்என்பிசியில் “ஆண்ட்ரியா மிட்செல் ரிப்போர்ட்ஸ்” தொகுப்பாளருமான ஆண்ட்ரியா மிட்செல் ஒரு அறிக்கையில், “தொலைக்காட்சி செய்திகள் ஆண்களுக்கே பிரத்யேகமாக ஒளிபரப்பப்படும் பத்திரிகையாளர்களாக ஆக விரும்பும் அனைத்து பெண்களுக்கும் வால்டர்ஸ் ஒரு முன்மாதிரியாக இருந்தார்” என்று கூறினார்.

“திறமை, மூளை, கடின உழைப்பு மற்றும் நிறைய துணிச்சலுடன் டுடே ஷோவில் அவர் முறியடித்தபோது அவர் எனக்கு ஒரு முன்மாதிரியாக இருந்தார்” என்று மிட்செல் தொடர்ந்தார். “அவள் எனக்கு ஒரு வழிகாட்டியாகவும் தோழியாகவும் ஆனாள், மேலும் பலர் அவளைத் தெரிந்துகொள்ளும் அதிர்ஷ்டம் பெற்றவர்கள். பெரிய நேர்காணல்களைப் பெறுவதற்கும் மக்கள் தெரிந்துகொள்ள விரும்புவதைக் கேட்பதற்கும் யாரும் அவளுக்குப் பொருந்த மாட்டார்கள்.”

வால்டர்ஸின் அடிச்சுவடுகளை “இன்று” இணை தொகுப்பாளர்களாகப் பின்பற்றிய பல பெண்கள் – தற்போதைய இணை தொகுப்பாளர்களான சவன்னா குத்ரி மற்றும் ஹோடா கோட்ப் உட்பட – அவரது வெற்றிகளுக்கும் அவரைப் பின்தொடர்ந்த பெண்களுக்கு அவர் அளித்த ஆதரவிற்கும் அஞ்சலி செலுத்தினர்.

குத்ரி “இன்று” ஆங்கர் மேசையில் வால்டர்ஸின் த்ரோபேக் புகைப்படத்தை இடுகையிட்டார்: “நன்றி, பார்பரா. நீங்கள் வழி காட்டியுள்ளீர்கள். நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு அதை சாத்தியமாக்கினீர்கள்.

கோட்ப் வால்டர்ஸ் “முதல்வர்…அவள் பாதையை சுடர்விட்டாள்– அவள் கதவை உதைத்தாள்.. அதனால் நாங்கள் நடந்து செல்லலாம்” என்று எழுதினார்.

“இன்சைட் எடிஷன்” தொகுப்பாளர் டெபோரா நார்வில், 1989 – 1991 வரை “இன்று” செய்தித் தொகுப்பாளர், இன்ஸ்டாகிராம் பதிவில், வால்டர்ஸ் தனது வாழ்க்கை “ஒரு குழியைத் தாக்கியபோது” “ஊக்குவித்தது மற்றும் ஆறுதல் கூறினார்” என்று கூறினார்.

“பிந்தைய ஆண்டுகளில், நாங்கள் எப்போதாவது தேநீர் அருந்துவோம், அவள் எப்போதும் நல்ல கதைகளால் (மற்றும் நல்ல கிசுகிசுக்களால்!) நிரம்பியிருந்தாள் … இன்று டிவி ஸ்டுடியோவில் நாம் ஒவ்வொருவரும் அங்கே இருக்கிறோம், ஏனென்றால் பார்பரா முதலில் அங்கு இருந்தார்,” என்று நார்வில் எழுதினார்.

1991 – 2006 வரை “இன்று” உடன் தொகுத்து வழங்கிய கேட்டி கோரிக், ஒரு நீண்ட Instagram இடுகையில் வால்டர்ஸை “பெண் ஒளிபரப்பாளர்களின் OG” என்று அழைத்தார்.

“அவர் ஆஸ்கார் வெற்றியாளர்களைப் போலவே உலகத் தலைவர்களை நேர்காணல் செய்ய வசதியாக இருந்தார், மேலும் அவரது பணி ஈடு இணையற்றது” என்று கோரிக் எழுதினார்.

“அவளுடைய கருணை மற்றும் ஊக்கத்திற்கு நான் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி” என்று கோரிக் தொடர்ந்தார். “நான் ஜனாதிபதி புஷ்ஷுடன் ஒரு பெரிய (முன்னேற்ற) நேர்காணலுக்கு வந்தபோது, ​​​​அவர் எனக்கு ஒரு குறிப்பை எழுதினார்: அன்புள்ள கேட்டி, நீங்கள் திருமதி புஷ்ஷுடன் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள் (அவளை விட உங்களுக்குத் தெரியும்) மற்றும் ஜனாதிபதி ஒரு உண்மையான சதி. நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்! பிராவோ! பார்பரா”

மெரிடித் வியேரா, 1997 முதல் வால்டர்ஸுடன் இணைந்து அதன் அசல் இணை தொகுப்பாளர்களில் ஒருவராக “தி வியூ” மதிப்பீட்டாளராக இருந்தார். ட்வீட் செய்துள்ளார்: “பார்பரா வால்டர்ஸ் ஒவ்வொரு செய்திப் பெண்ணுக்கும் பாதையை சுட்டினார், நாங்கள் என்றென்றும் அவரது அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுவோம்.”

‘தொலைக்காட்சி இதழியல் உலகம் ஒரு மனிதனின் உலகம்’

வால்டர்ஸின் பத்திரிகை நட்சத்திரத்திற்கான பாதை ஒரு சமதளம் நிறைந்த பாதையாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர் ஆண் ஒளிபரப்பாளர்களிடமிருந்து பாலினத்தை எதிர்த்துப் போராடினார் – பின்னர் அவர் தனது வாழ்க்கையில் வெளிப்படையாக விவாதித்த அனுபவங்கள்.

மறைந்த ஒளிபரப்பாளர் ஃபிராங்க் மெக்கீ 1971 இல் “இன்று” இணை தொகுப்பாளராக இணைந்தபோது – வால்டர்ஸ் அதிகாரப்பூர்வமாக இணை-புரவலராக பெயரிடப்படுவதற்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு – அவர் ஒரு புதிய விதியை நிறுவினார்: நேர்காணல்களில், அவர் கேட்கும் வரை அவளால் கேள்வி கேட்க முடியவில்லை. மூன்று, அவள் சொன்னாள்.

ஜோ கராகியோலா, பார்பரா வால்டர்ஸ், ஃபிராங்க் மெக்கீ மற்றும் ஃபிராங்க் பிளேயர் ஆகியோர் இன்றைய செட்டில்
ஜோ கராகியோலா, பார்பரா வால்டர்ஸ், ஃபிராங்க் மெக்கீ மற்றும் ஃபிராங்க் பிளேயர் ஆகியோர் 1971 இல் டுடேயின் செட்டில்.NBC/NBC NewsWire

அவரது அடுத்த வரலாற்றை உருவாக்கும் பாத்திரம் – ஏபிசியில், அவர் நெட்வொர்க் செய்தித் திட்டத்தின் முதல் பெண் தொகுப்பாளராக இருந்தார் – ஆன்-ஏர் பாலினத்தைப் பொறுத்தவரை மிகவும் சிறப்பாக இல்லை.

வால்டர்ஸின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து சமூக ஊடகங்களில் ஒரு கிளிப் பரவுகிறது காட்டுகிறது மறைந்த “ஏபிசி ஈவினிங் நியூஸ்” இணை தொகுப்பாளர் ஹாரி ரீசனருடன் அவரது பிரபலமான உறைபனி உறவு, வால்டர்ஸ் தன்னுடன் பேச மறுத்ததாக நியூயார்க் டைம்ஸ் கட்டுரையாளர் கெயில் காலின்ஸ் 2011 இல் எழுதினார்.

கிளிப்பில், ரீசனர் தனது முதல் ஒளிபரப்பிற்கு அவளை வரவேற்க “என்ன சொல்வது என்று யோசிப்பதில் கொஞ்சம் சிரமப்பட்டேன்” என்று கூறுகிறார்.

“உலகில் நீங்கள் அதை எப்படிச் செய்கிறீர்கள்? ” வால்டர்ஸ் சிரித்தபடி அவர் கூறினார்.

“இன்றிரவு உங்கள் கதைகளிலும் என்னுடைய கதைகளிலும் நான் நேரத்தைச் சேமித்துள்ளேன் – நீங்கள் எனக்கு நான்கு நிமிடங்கள் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்பதைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம், எந்தவொரு பாலினத்தின் மரியாதைக்குரிய மற்றும் திறமையான சக ஊழியரைப் போலவே உங்களை வரவேற்பதுதான் முடிவு,” என்று அவர் கையெழுத்திடுவதற்கு முன் தொடர்ந்தார்.

ஏபிசியின் மாலை நேர செய்தி தொகுப்பில் ஹாரி ரீசனர் மற்றும் பார்பரா பார்பரா
ஹாரி ரீசனர் மற்றும் பார்பரா பார்பரா 1976 இல் ஏபிசியின் மாலை நேர செய்தி தொகுப்பில். AP கோப்பு

“தொலைக்காட்சி இதழியல் உலகம் ஒரு மனிதனின் உலகம்” என்று ஓப்ரா வின்ஃப்ரே நெட்வொர்க் OWN உடனான 2014 நேர்காணலில் வால்டர்ஸ் கூறினார். [late “ABC Evening News” co-anchor] பீட்டர் ஜென்னிங்ஸ்.”

“அவர் என்னை துண்டிப்பார், அவர் ஒருபோதும் ‘நன்றி’ அல்லது ‘அது சுவாரஸ்யமானது’ என்று சொல்ல மாட்டார், மேலும் நாங்கள் அனைவரும் அதை ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக் கொண்டோம்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “இது அப்போது நினைத்த விதம் – ‘கடின செய்தி’ என்று அழைக்கப்படும். ஒரு பெண்ணால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை, அவளுடைய குரலை பார்வையாளர்கள் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள், போர்ப் பகுதிகளுக்குள் செல்ல முடியவில்லை, கடினமான கேள்விகளைக் கேட்க முடியவில்லை.

“நான் கடினமான கேள்விகளைக் கேட்டது மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய ஒன்று. சிலர் அதைப் பாராட்டினர்; மற்றவர்கள், ‘அவள் முரட்டுத்தனமானவள்’ என்று கூறினார்,” வால்டர்ஸ் தொடர்ந்தார்.

“ஒருபுறம், அது என்னை மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக ஆக்கியது, மறுபுறம் “தள்ளும் குக்கீ” என்ற நற்பெயரைப் பெற்றேன் … நான் ஒரு அரசியல்வாதியிடம், “ஆம், ஆனால் நீங்கள் என் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவில்லை,” அது பயங்கரமாக இருந்தது. ஒரு மனிதன் சொன்னால், அது பயங்கரமாகத் தோன்றவில்லை. உனக்குத் தெரியும், நான்தான் தள்ளுமுள்ளவன்.”

‘அவளுடைய சக்திவாய்ந்த மரபு வாழ்கிறது’

வால்டர்ஸின் வாழ்க்கை மலரும்போது, ​​”மிகச் சுறுசுறுப்பானவர்” என்பது மற்ற பெண் நிருபர்களை நங்கூர மேசையில் தங்களுடைய சொந்த இருக்கைகளில் தள்ளுவதையும் குறிக்கிறது, பல பத்திரிகையாளர்கள் தங்கள் சமூக ஊடக அஞ்சலிகளில் தெரிவித்தனர்.

ஏபிசி நியூஸ் நிருபர் டெபோரா ராபர்ட்ஸ் இன்ஸ்டாகிராம் பதிவில், 1995 இல் வால்டர்ஸ் தொகுப்பாளராக இருந்த ஏபிசியின் “20/20” இல் தன்னுடன் சேருமாறு கேட்டுக்கொண்ட பிறகு வால்டர்ஸ் “எனக்கு மிகவும் கற்றுக் கொடுத்தார், மேலும் என்னை அவரது பிரிவின் கீழ் அழைத்துச் சென்றார்” என்று எழுதினார்.

ராபர்ட்ஸ் எழுதினார், “அவரது உணர்ச்சிமிக்க வேலை மற்றும் நேர்காணல்களால் பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து பெண் பத்திரிகையாளர்களிடமும் அவரது சக்திவாய்ந்த மரபு வாழ்கிறது. (பெண்கள் மீடியா சென்டரால் கடந்த ஆண்டு வெளியிடப்பட்ட ஒரு அறிக்கை, பிரைம் டைம் வார நாள் ஒளிபரப்பு மற்றும் கேபிள் டிவி செய்தி அறிவிப்பாளர்கள் மற்றும் நிருபர்களில் 43% பெண்கள் என்று கண்டறியப்பட்டது.)

முன்னாள் “ஏபிசி வேர்ல்ட் நியூஸ் டுநைட்” இணை தொகுப்பாளர் எலிசபெத் வர்காஸ் – “CBS ஈவினிங் நியூஸ்” இன் வால்டர்ஸ் மற்றும் கோனி சுங்கிற்குப் பிறகு நெட்வொர்க் மாலை செய்தி ஒளிபரப்பின் மூன்றாவது பெண் தொகுப்பாளராக ஆனார். ட்வீட் செய்துள்ளார் வால்டர்ஸ் “கண்ணாடி கூரைகளை உடைத்து, தொலைக்காட்சி செய்திகளில் அவளைப் பின்தொடரும்… என்னைப் போன்ற பல பெண்களுக்கு ஒரு தடம் பாய்ச்சினார். நான் அவளை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்.”

NBC நியூஸுக்கு வழங்கிய அறிக்கையில், சுங் கூறினார்: “பார்பரா தனது சளைக்க முடியாத உந்துதல், மூளை மற்றும் தன்னம்பிக்கையுடன் – ஆண்களை விட அதிகமாக உயர்ந்து நிற்கும் வகையில் அனைத்து சிறுவர்கள்-தொலைக்காட்சிப் பத்திரிகை உலகையும் எதிர்த்துப் போராடினார். அவள் என்னை ‘அம்மா’ என என் பாதையை வகுத்தாள், நான் சாலைத் தடைகளைத் தாக்கியபோது என்னை ஆறுதல்படுத்தினாள். பார்பராவை யாரும் மாற்ற மாட்டார்கள்.”

தற்போதைய “CBS ஈவினிங் நியூஸ்” தொகுப்பாளர் நோரா ஓ’டோனல் வால்டர்ஸை “நான் ஒரு பத்திரிகையாளராக விரும்புவதற்குக் காரணம்” என்றும், “அந்த நேரத்தில் தொலைக்காட்சியில் இருந்த ஒரே பெண் ஜனாதிபதிகள், பிரதமர்கள் மற்றும் உலகின் மிக முக்கியமான நடிகர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் கலைஞர்களை நேர்காணல் செய்த ஒரே பெண்” என்றும் கூறினார். அவள் என்னை ஊக்கப்படுத்தினாள்.”

“குட் மார்னிங் அமெரிக்கா” தொகுப்பாளர் ராபின் ராபர்ட்ஸ் ட்வீட் செய்துள்ளார் வால்டர்ஸ் “ஒரு உண்மையான ட்ரெயில்பிளேசர்” என்று.

“அவளுடைய நட்சத்திர முன்மாதிரி மற்றும் அவளுடைய நட்புக்காக என்றென்றும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்,” ராபர்ட்ஸ் மேலும் கூறினார்.

கிறிஸ்டியன் அமன்பூர், CNN இன் தலைமை சர்வதேச தொகுப்பாளர், ட்விட்டரில் எழுதினார்: “பார்பரா வால்டர்ஸின் மகத்தான படைப்புகள் பிரதியெடுக்கப்படாது, மேலும் அவரது புராணக்கதை எங்கள் தொழிலின் மவுண்ட் ரஷ்மோர் மீது உறுதியாக பொறிக்கப்படும்.”

CNN இன் முதன்மை சர்வதேச நிருபர் கிளாரிசா வார்டு அழைக்கப்பட்டது வால்டர்ஸ் “இயற்கையின் சக்தி, இந்தத் துறையில் பெண்களுக்கு ஒரு டிரெயில்பிளேசர் மற்றும் எல்லா காலத்திலும் மிகவும் திறமையான நேர்காணல் செய்பவர்களில் ஒருவர்.”

“எங்கள் அனைவருக்கும் நீங்கள் வழி வகுத்தீர்கள், அன்புள்ள பார்பரா,” என்று சிஎன்என் பத்திரிகையாளர் லிசா லிங் எழுதினார். “உன்னை அறிந்துகொள்வதும், உன்னுடைய டைட்டானிக் ஆவி மற்றும் ஞானத்தின் பயனாளியாக இருப்பதும் என்ன ஒரு மரியாதை.”

மார்கரெட் பிரென்னன், சிபிஎஸ்ஸின் தலைமை வெளியுறவு நிருபர் மற்றும் லெஸ்லி ஸ்டாலுக்குப் பிறகு நெட்வொர்க்கின் “ஃபேஸ் தி நேஷன்” நிகழ்ச்சியை நடத்திய இரண்டாவது பெண்மணி. நன்றி செய்தியை வெளியிட்டார் தாமதமான ஒளிபரப்பாளருக்கு: “நாங்கள் அனைவரும் பின்பற்றும் பாதையை ஒளிரச் செய்ததற்காக பார்பரா வால்டர்ஸுக்கு நன்றி…”

“Barbara Walters a true GOAT,” கெய்ல் கிங், “CBS திஸ் மார்னிங்” இன் இணை தொகுப்பாளர் இன்ஸ்டாகிராமில் பதிவிட்டுள்ளார். “அவள் ஒரு வகுப்பில் இருந்தாள், இந்த நேரத்தில் நான் சொல்லக்கூடியது பல விஷயங்களுக்கு பார்பராவுக்கு நன்றி…”

என்பிசி நியூஸின் மூத்த சட்ட மற்றும் புலனாய்வு நிருபர் சிந்தியா மெக்ஃபேடன் இன்ஸ்டாகிராம் பதிவில், வால்டர்ஸை எப்போதும் துணிச்சலானவராக நினைவில் கொள்வேன் என்று கூறினார்.

“ஒவ்வொரு பெண்ணும் ஒலிபரப்பில் தனது தடித்த தோல் மற்றும் தைரியமான இதயத்தால் பயனடைந்துள்ளனர்” என்று மெக்ஃபாடன் எழுதினார். “அவளால் ஒரு கேள்வி கேட்க முடியாது என்று கூறப்பட்டதை கற்பனை செய்து பாருங்கள் [on “TODAY”] ஆண் இணை ஹோஸ்ட் மூன்று கேட்கும் வரை.”

‘இது என் மரபு’

ஓப்ரா தலைமையில், பார்பரா வால்டர்ஸால் பாதிக்கப்பட்ட 25 பெண் பத்திரிக்கையாளர்கள், அவரது இறுதி இணை-தொகுப்பாளர் தோற்றத்தின் போது அவரிடமிருந்து விடைபெற்றனர்.
ஓப்ராவின் தலைமையில், பார்பரா வால்டர்ஸால் பாதிக்கப்பட்ட 25 பெண் பத்திரிகையாளர்கள் 2014 இல் “தி வியூ” இல் அவரது இறுதி இணை-தொகுப்பாளராக தோன்றியபோது அவரிடமிருந்து விடைபெற்றனர்.கெட்டி இமேஜஸ் கோப்பு வழியாக ஐடா மே அஸ்டுட் / டிஸ்னி ஜெனரல் என்டர்டெயின்மென்ட் உள்ளடக்கம்

வால்டர்ஸ் பத்திரிகையில் பெண்கள் மற்றும் அவரைப் பின்தொடர்ந்த பலருக்கு அவர் திறந்த கதவுதான் அவரது மிகப்பெரிய சாதனை என்பதை ஒப்புக்கொண்டார்.

2014 இல் “தி வியூ” இல் வால்டர்ஸின் இறுதி நிகழ்ச்சியில், ஓப்ரா பெண் பத்திரிகையாளர்களின் ஒரு ஆச்சரியமான அணிவகுப்பை அறிமுகப்படுத்தினார் – சாயர், கூரிக், குத்ரி, கோட்ப், வியேரா, மெக்ஃபேடன் மற்றும் பலர் – வால்டர்ஸுக்கு நன்றி தெரிவிக்க மேடையில் அணிவகுத்துச் சென்றனர். அவர்களின் வெற்றி.

பெண்களை ஒருவர் பின் ஒருவராக அணைத்த பிறகு, வால்டர்ஸ் ஒலிவாங்கியை எடுத்து பார்வையாளர்களை நோக்கி திரும்பினார்.

“நான் சொல்ல விரும்புகிறேன் – இது என் மரபு,” என்று அவர் கூறினார்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: