அகதி, இப்போது அமெரிக்க ஆலைத் தொழிலாளி உயிர்வாழ்வதை எழுதுகிறார்

கோவிட்-19 தொற்றுநோயின் ஆரம்ப நாட்களில் அச்சுத் டெங் தனது அடுக்குமாடி படுக்கையறையில் படுத்திருந்தார், சவுத் டகோட்டா மீட்பேக்கிங் ஆலையில் நூற்றுக்கணக்கான தனது சக ஊழியர்களுடன் நோய்வாய்ப்பட்டார், அவர் இறந்துவிடப் போகிறார் என்று அவர் கவலைப்பட்டார்.

மரணத்தின் உடனடி அச்சுறுத்தலை அவள் உணர்ந்தது இது முதல் முறை அல்ல.

தெற்கு சூடானில் போரினால் சிதைந்த அவளது குழந்தைப் பருவம் அதனாலேயே நிரம்பியிருந்தது. ஆனால் ஸ்மித்ஃபீல்ட் ஃபுட்ஸ் பன்றி இறைச்சி பதப்படுத்தும் ஆலையில் நீண்ட மணிநேரம் நிரம்பிய – தனது குடும்பத்திற்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கையை உருவாக்குவதில் கவனம் செலுத்தியதால், அந்த அதிர்ச்சிகரமான நினைவுகளை அவள் தனக்குள்ளேயே வைத்திருந்தாள்.

இருப்பினும், 2020 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில், சியோக்ஸ் நீர்வீழ்ச்சி பணியாளர்களைப் பற்றிக் கொண்டிருக்கும் அச்சத்தைப் பற்றி அவர் பேசினார், மேலும் டெங் மற்றும் அவரது சகாக்களைப் பாதுகாக்க உதவும் புதிய பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளைச் செயல்படுத்த ஆலையைத் தூண்டியது.

இப்போது, ​​டெங் தனது முழு கதையையும் – படுகொலைகளிலிருந்து தப்பித்து அமெரிக்காவில் அகதியாக அனுபவித்த அதிர்ச்சி வரை – ஒரு நினைவுக் குறிப்பின் மூலம் அகதிகளின் கஷ்டங்கள் மற்றும் குணப்படுத்துதல் ஆகிய இரண்டையும் பற்றிய விழிப்புணர்வைக் கொண்டுவருவார் என்று நம்புகிறார்.

கீலி ஹட்டனுடன் இணைந்து எழுதிய அச்சுத் டெங்கின் நினைவுக் குறிப்பின் அட்டையானது, செப்டம்பர் 17, 2022 அன்று தெற்கு டகோட்டாவில் உள்ள சியோக்ஸ் நீர்வீழ்ச்சியில் இரவு வானத்தால் மூடப்பட்ட ஒரு பெண்ணின் முகத்துடன் விளக்கப்பட்டுள்ளது.

கீலி ஹட்டனுடன் இணைந்து எழுதிய அச்சுத் டெங்கின் நினைவுக் குறிப்பின் அட்டையானது, செப்டம்பர் 17, 2022 அன்று தெற்கு டகோட்டாவில் உள்ள சியோக்ஸ் நீர்வீழ்ச்சியில் இரவு வானத்தால் மூடப்பட்ட ஒரு பெண்ணின் முகத்துடன் விளக்கப்பட்டுள்ளது.

இளம் வயதினருக்கான டெங்கின் புத்தகம், கீலி ஹட்டனுடன் இணைந்து எழுதியது, அவர்களின் கிராமம் தாக்குதலுக்கு உள்ளானபோது அவர்கள் தப்பி ஓடிய டெங்கின் பாட்டி கூறிய வார்த்தைகளிலிருந்து அதன் பெயரைப் பெற்றுள்ளது: “திரும்பிப் பார்க்காதே.”

பல தசாப்தங்களாக, அவள் உயிர்வாழ அந்த ஆலோசனையைப் பின்பற்றினாள். 1991 ஆம் ஆண்டு படுகொலையின் போது டெங்கை தோட்டாக்களிலிருந்து காப்பாற்றுவதற்காக அவரது பாட்டி செய்த தியாகம், ஒரு கொடிய நதி, பாம்பு கடி மற்றும் மலேரியா அனைத்தும் அவளைக் கொன்ற அகதி பயணம் வரை புத்தகம் விவரிக்கிறது. அமெரிக்காவிற்கு வந்த பிறகும், டெங் எழுதுகிறார், அவர் ஒரு ஆண் பாதுகாவலரிடமிருந்து பாலியல் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் தற்கொலை எண்ணங்களுடன் துன்பப்பட்டார்.

“நான் வலுவாக இருப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் வெட்கப்படுவதை முடித்துவிட்டேன். நான் அனுபவித்தவற்றில் நான் வெட்கப்பட்டுவிட்டேன்,” என்று இப்போது 37 வயதான டெங், சியோக்ஸ் நீர்வீழ்ச்சியில் உள்ள தனது வீட்டில் அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸிடம் அளித்த பேட்டியில் கூறினார்.

பல ஆண்டுகளாக, அவள் ஆலையில் தனது வேலையின் அடியில் தனது கதையை அமைதியாகப் புதைத்து வைத்திருந்தாள், சம்புசாவை சமைப்பது மற்றும் தனது மூன்று மகன்களை கவனித்துக்கொள்வது.

“இந்த பிஸியான கால அட்டவணையை நான் உருவாக்கியதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது – ஏனென்றால் கடந்த காலத்தை நினைத்துப் பார்க்க எனக்கு நேரம் தேவை இல்லை,” என்று அவர் கூறினார்.

கடின உழைப்பு டெங் தனது இளமை பருவத்தில் அமெரிக்காவிற்கு வந்தபோது அவள் கனவு கண்ட வாழ்க்கையை அடைய அனுமதித்தது. அவர் ஒரு வீட்டில் முன்பணமாக சேமித்து, குடும்ப விடுமுறைக்கு பணம் செலுத்தினார் மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு தனது பெற்றோரின் குடியேற்றத்திற்கு நிதியுதவி செய்தார்.

டெங்கின் சக ஊழியர்களிடையே கோவிட்-19 தொற்று பரவியபோது, ​​அவரது கனவுகள் மீண்டும் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகின. வைரஸால் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த அவள், தன் மகன்கள் தன் உடலைக் கண்டுபிடித்துவிடுவார்களோ, மற்றவர்கள் தன்னைப் பற்றி சொன்ன கதைகளை மட்டும் விட்டுவிடுவார்களோ என்று கவலைப்பட்டார். அந்த 1991 படுகொலையின் போது டெங்கைத் தாக்கியிருக்கக்கூடிய தோட்டாக்களால் தனது சொந்த பாட்டி தாக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டதைக் கண்டு டெங்கை இன்னும் வேட்டையாடினார்.

“நான் மீண்டும் மிகக் குறைந்த கட்டத்தில் என்னைக் கண்டேன்,” என்று டெங் விவரித்தார்.

கடந்த காலத்தில், அவள் அமைதியாக உயிர்வாழ்வதில் கவனம் செலுத்தினாள். இந்த நேரத்தில், அவள் பேசினாள். டெங் இரண்டு முறை தோன்றினார் தி நியூயார்க் டைம்ஸ்“தி டெய்லி” போட்காஸ்ட்.

2020 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில் பன்றி இறைச்சி பதப்படுத்தும் ஆலை நோய்த்தொற்றுக்கான நாட்டின் மிக மோசமான ஹாட் ஸ்பாட்களில் ஒன்றாக மாறியதால், அவரது சக ஊழியர்கள் – அவர்களில் பலர் புலம்பெயர்ந்தவர்கள் – மத்தியில் உள்ள துன்பம் மற்றும் பயத்தை அழுத்தமான விரிவாக விவரித்தார்.

அந்த நேரத்தில் பல தொழிலாளர்கள் செய்தியாளர்களுடன் பேசுவதால் ஏற்படும் விளைவுகளைப் பற்றி கவலைப்பட்டனர், ஆனால் டெங் தனது சொந்த அனுபவத்தை மட்டுமே விவரிப்பதாகவும், கொரோனா வைரஸுக்கு ஸ்மித்ஃபீல்டைக் குறை கூறவில்லை என்றும் கூறுகிறார். ஆலைக்கு கடின உழைப்பு தேவை என்று அவர் கூறுகிறார், ஆனால் ஸ்மித்ஃபீல்ட் ஊதியம், சலுகைகள் மற்றும் ஒரு தாய் தனது குடும்பத்திற்கு வழங்க அனுமதிக்கும் அட்டவணையையும் வழங்குகிறது.

மேக்மில்லன் பப்ளிஷிங்கில் உள்ள ஒரு விளம்பரதாரர் டெங்கை போட்காஸ்டில் கேட்டபோது, ​​அது நினைவுக் குறிப்புக்கு வழிவகுத்த பேச்சுகளைத் தூண்டியது. ஸ்மித்ஃபீல்டில் 12 மணி நேர ஷிப்ட் வேலை செய்வதற்கும், தன் மகன்களை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்வதற்கும் இடையே டெங் தனது இணை ஆசிரியரான ஹட்டனுடன் புத்தகத்தை எழுதினார். மேற்பார்வையாளராக வேலை செய்வதற்கும் ஹட்டனுடன் வீடியோ அழைப்புகளுக்கும் இடையில் அவர் அடிக்கடி நான்கு மணிநேரம் தூங்கினார்.

அவரது கடந்த கால அதிர்ச்சியை ஆராய்வது கடினம், மேலும் சிகிச்சை அமர்வுகள் தேவை என்று டெங் கூறினார்.

பின்னர், ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும், டெங்குக்கு ஒரு நாள் விடுமுறை கிடைத்தால், அவர் தனது மகன்களுடன் உணவு மேசையைச் சுற்றி அமர்ந்து சமீபத்திய அத்தியாயத்தின் வரைவைப் படிப்பார்.

“நாங்கள் ஒன்றாக அழுகிறோம்; நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசுகிறோம்; பின்னர் அதை நாங்கள் பின்னால் வைக்கிறோம்; பின்னர் நாங்கள் புதிய வாரத்தைத் தொடங்குகிறோம்,” என்று டெங் கூறினார்.

அகதிகள் தங்கள் வாழ்க்கையை மேம்படுத்துவதையும், அவர்களின் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட சக்திகளால் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகியிருப்பதையும் வாசகர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று அவர் நம்புகிறார், ஆனால் அமெரிக்காவிற்கு வருவதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நம்பமுடியாத பின்னடைவைக் காட்டுவார் என்று அவர் நம்புகிறார், புத்தகத்தின் அட்டையை விவரித்தார். வானம், வெளியீட்டில் அவளது உணர்வுகளைப் படம்பிடித்தது.

“அவள் காயமடைந்தாள் ஆனால் அச்சமற்றவள்,” டெங் கூறினார். “அவள் கண்ணில் வலி தெரியும். ஆனால் அவள் பயப்படவில்லை.”

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: